1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.LT

3
00:00:49,790 --> 00:00:52,370
7 çarpı 9 nedir?

4
00:00:53,310 --> 00:00:54,310
Bu 63.

5
00:00:54,530 --> 00:00:55,930
Ah, çok iyi.

6
00:00:56,090 --> 00:00:57,090
O bir matematikçi.

7
00:00:57,810 --> 00:00:59,070
Tamam, işte zor bir tane.

8
00:00:59,190 --> 00:01:01,270
63 bölü 63.

9
00:01:01,670 --> 00:01:03,910
Daha sonra bunun üzerine 64'ü ekleyeceğiz.

10
00:01:03,911 --> 00:01:04,911
Dışarıda bir bayan var.

11
00:01:05,430 --> 00:01:07,230
Matematik problemim henüz bitmedi.

12
00:01:07,890 --> 00:01:08,530
Eksi 2.

13
00:01:08,750 --> 00:01:09,750
Hayır baba.

14
00:01:10,350 --> 00:01:11,350
Bakmak.

15
00:01:21,160 --> 00:01:21,600
Hey!

16
00:01:21,820 --> 00:01:22,260
Hey!

17
00:01:22,460 --> 00:01:22,600
Şşşt!

18
00:01:23,200 --> 00:01:23,640
Durmak!

19
00:01:23,860 --> 00:01:24,440
Kıpırdama!

20
00:01:24,600 --> 00:01:25,060
Kıpırdama!

21
00:01:25,100 --> 00:01:25,380
Kıpırdama!

22
00:01:25,440 --> 00:01:25,560
Hey!

23
00:01:26,040 --> 00:01:27,180
Burada ne yapıyorsun?

24
00:01:27,181 --> 00:01:28,181
Üzgünüm.

25
00:01:28,820 --> 00:01:30,080
Burası özel mülk.

26
00:01:30,160 --> 00:01:31,280
Buraya nasıl çıktın?

27
00:01:32,120 --> 00:01:34,140
Orada yaşıyordum ve bunları boyadım.

28
00:01:34,260 --> 00:01:35,260
Üzgünüm.

29
00:01:52,280 --> 00:01:53,280
MERHABA.

30
00:01:54,040 --> 00:01:55,040
MERHABA.

31
00:01:56,320 --> 00:01:57,320
kırmızı biber.

32
00:01:58,360 --> 00:01:59,360
Bize bir dakika verebilir misin?

33
00:02:09,290 --> 00:02:10,290
Teşekkür ederim.

34
00:02:10,830 --> 00:02:11,830
Rica ederim.

35
00:02:18,090 --> 00:02:19,090
Adınız ne?

36
00:02:21,690 --> 00:02:22,690
Beatrice.

37
00:02:23,010 --> 00:02:24,010
Beatrice.

38
00:02:24,550 --> 00:02:25,550
Tanıştığımıza memnun oldum.

39
00:02:26,050 --> 00:02:27,050
Ben Will.

40
00:02:28,690 --> 00:02:29,930
Will ve Jill.

41
00:02:32,770 --> 00:02:33,770
Evet.

42
00:02:36,730 --> 00:02:37,730
Ne zaman burada yaşadın?

43
00:02:41,630 --> 00:02:42,630
Uzun zaman oldu.

44
00:02:46,060 --> 00:02:47,980
Ne zamandır bakımını yapıyorsun
bahçe?

45
00:02:48,120 --> 00:02:49,260
Taşındığından beri mi bu?

46
00:02:50,800 --> 00:02:51,800
O kadar uzun değil.

47
00:02:52,160 --> 00:02:53,740
Belki bir ya da iki ay.

48
00:02:56,280 --> 00:02:57,280
Bu mantıklı.

49
00:02:57,900 --> 00:03:01,020
Birkaç ay önce taşındık ve ben sadece
gerçekten şanslı olduğumuzu düşündüm.

50
00:03:01,021 --> 00:03:03,660
Bilirsin, sebzeler yok olur
ama yabani ot yoktu.

51
00:03:03,820 --> 00:03:05,200
Adil bir ticaret gibi hissettim.

52
00:03:05,920 --> 00:03:09,960
Bu tür çilekler yalnızca bir süre yetişir
yılın her ayı ve şu anda

53
00:03:09,961 --> 00:03:10,961
hasat zamanı.

54
00:03:13,240 --> 00:03:13,900
Üzgünüm.

55
00:03:14,000 --> 00:03:15,540
Senden çalmak istemedim.

56
00:03:15,600 --> 00:03:19,400
Ben sadece... Ben de onların
bana aitti.

57
00:03:21,180 --> 00:03:23,020
Öyle olmadıklarını biliyorsun, değil mi?

58
00:03:27,840 --> 00:03:28,840
Mm-hmm.

59
00:03:30,360 --> 00:03:31,360
Bakmak.

60
00:03:32,220 --> 00:03:33,140
Başın belada değil.

61
00:03:33,240 --> 00:03:35,440
Polisi falan aramayacağım
böyle.

62
00:03:35,740 --> 00:03:36,860
Ne yapacaksın?

63
00:03:40,560 --> 00:03:41,560
Hiç bir şey.

64
00:03:43,260 --> 00:03:43,820
Bilmiyorum.

65
00:03:43,821 --> 00:03:45,941
Belki gideceğin zaman bana haber ver
geri gelmek için.

66
00:03:48,620 --> 00:03:48,980
Beklemek.

67
00:03:49,060 --> 00:03:50,060
Geri gelebilir miyim?

68
00:03:50,340 --> 00:03:51,340
Evet.

69
00:03:52,260 --> 00:03:52,620
Gerçekten mi?

70
00:03:53,240 --> 00:03:53,600
Evet.

71
00:03:54,020 --> 00:03:56,980
Sadece birkaç şartım var
sanırım bunun hakkında konuşmalıyız.

72
00:03:57,100 --> 00:03:57,140
Teşekkür ederim.

73
00:03:57,141 --> 00:03:58,596
Biliyorum ama sadece birkaç şartım var.

74
00:03:58,620 --> 00:03:58,980
Evet.

75
00:03:58,981 --> 00:03:59,080
Hayır.

76
00:03:59,240 --> 00:03:59,920
Üzgünüm.

77
00:04:00,040 --> 00:04:00,560
Ben sadece...

78
00:04:00,561 --> 00:04:01,561
Gerçekten çok heyecanlıyım.

79
00:04:02,020 --> 00:04:03,020
Sorun değil.

80
00:04:05,340 --> 00:04:08,960
Geleceksen bana mesaj at
etrafta olduğumdan emin ol.

81
00:04:09,060 --> 00:04:10,096
Ben yokken seni burada tutamam.

82
00:04:10,120 --> 00:04:10,320
Tamam aşkım?

83
00:04:10,420 --> 00:04:11,420
Tamam aşkım.

84
00:04:12,600 --> 00:04:14,440
Lütfen izinsiz içeri girmeyin
davet.

85
00:04:16,960 --> 00:04:17,960
Mm-hmm.

86
00:04:18,700 --> 00:04:19,700
Elbette.

87
00:04:20,120 --> 00:04:21,120
Bir çocuğum var.

88
00:04:22,280 --> 00:04:23,280
Bir hayatım var.

89
00:04:23,380 --> 00:04:24,380
Tamam aşkım?

90
00:04:26,760 --> 00:04:29,100
Davet edilmeden içeri girmeyeceğim.

91
00:04:32,640 --> 00:04:34,300
Ben bir vampirmişim gibi davran.

92
00:04:38,580 --> 00:04:44,840
Üzerinde çalışmaya devam etmek istediğini düşünürsek
bahçede belki orada bir şey olduğunu düşünüyordum

93
00:04:44,841 --> 00:04:47,400
birlikte çalışabilmemizin bir yolu.

94
00:04:48,460 --> 00:04:50,000
Bir iş gibi mi demek istiyorsun?

95
00:04:50,300 --> 00:04:51,300
Hayır.

96
00:04:51,380 --> 00:04:52,000
Hayır.

97
00:04:52,140 --> 00:04:53,660
İşçilik için param yok.

98
00:04:53,840 --> 00:04:56,960
Ama belki ara sıra yardım.

99
00:04:58,700 --> 00:05:01,700
Yani, aylık yüz dolar.

100
00:05:02,840 --> 00:05:04,220
Birkaç saatliğine buraya gelin.

101
00:05:04,620 --> 00:05:06,240
Bahçe işleri hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

102
00:05:06,300 --> 00:05:07,600
Yani eğer yapabilseydim...

103
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
Ah, bunu istiyor musun?

104
00:05:32,130 --> 00:05:32,770
İşte baba.

105
00:05:32,970 --> 00:05:33,190
Ah.

106
00:05:33,830 --> 00:05:34,830
Teşekkürler küçük ayı.

107
00:05:35,110 --> 00:05:35,810
Teşekkür ederim.

108
00:05:35,910 --> 00:05:36,390
Rica ederim.

109
00:05:36,630 --> 00:05:37,630
Aa.

110
00:05:45,030 --> 00:05:46,030
Ha.

111
00:05:52,910 --> 00:05:54,290
Uzun kollular için biraz sıcak.

112
00:05:56,650 --> 00:05:57,830
Kolayca yanarım.

113
00:06:04,090 --> 00:06:04,730
İşte buyurun.

114
00:06:04,930 --> 00:06:05,270
Mükemmel.

115
00:06:05,390 --> 00:06:06,390
Teşekkür ederim.

116
00:06:06,710 --> 00:06:07,710
Ve... bu.

117
00:06:12,680 --> 00:06:13,600
Dur bir dakika.

118
00:06:13,620 --> 00:06:14,620
Yürüyor musun?

119
00:06:15,200 --> 00:06:16,300
Ah, arabam yok.

120
00:06:17,060 --> 00:06:18,060
Nerede yaşıyorsun

121
00:06:19,400 --> 00:06:20,460
Sadece birkaç mil.

122
00:06:22,400 --> 00:06:23,660
Seni gezdirmemi ister misin?

123
00:06:26,420 --> 00:06:27,420
Belki başka zaman.

124
00:06:55,700 --> 00:06:56,700
MERHABA!

125
00:07:04,860 --> 00:07:07,360
İşte o zaman komşu şöyle dedi:
bir şeyler döndüğünü biliyordu.

126
00:07:07,420 --> 00:07:07,840
Evet.

127
00:07:07,940 --> 00:07:09,800
Posta birikiyordu.

128
00:07:09,880 --> 00:07:10,280
Sağ.

129
00:07:10,380 --> 00:07:14,520
Komşu şöyle dedi: Bir şey olmalı
Deirdre ile oluyor.

130
00:07:14,700 --> 00:07:17,300
Bu yüzden oraya gidip olmaya karar verir
komşuluk.

131
00:07:17,340 --> 00:07:17,980
Sağlık kontrolü, değil mi?

132
00:07:18,180 --> 00:07:19,640
Evet çünkü Deirdre genç değil.

133
00:07:19,840 --> 00:07:21,200
Belki de duşta düşmüştür.

134
00:07:21,340 --> 00:07:23,120
Aslında onu orada bulmuşlar.

135
00:07:24,220 --> 00:07:24,660
Beklemek.

136
00:07:24,960 --> 00:07:25,400
Cidden?

137
00:07:25,580 --> 00:07:26,300
Bilmiyor muydun?

138
00:07:26,520 --> 00:07:26,700
Hayır.

139
00:07:26,740 --> 00:07:29,300
Dişlerinin eksik olduğunu biliyordum ve
parmaklar.

140
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
Evet, evet, evet.

141
00:07:30,960 --> 00:07:31,320
MERHABA.

142
00:07:31,321 --> 00:07:31,500
Hey.

143
00:07:32,100 --> 00:07:32,680
Nasılsın?

144
00:07:32,780 --> 00:07:33,780
İyi.

145
00:07:36,200 --> 00:07:37,720
Sana sadece bugün ihtiyacımız olacak.

146
00:07:39,660 --> 00:07:40,680
Tamam.

147
00:07:41,800 --> 00:07:42,160
Üzgünüm.

148
00:07:42,620 --> 00:07:43,360
Belki gelecek hafta?

149
00:07:43,500 --> 00:07:44,500
Evet, hayır, sorun değil.

150
00:07:44,800 --> 00:07:47,880
İşte buyurun.

151
00:07:48,240 --> 00:07:48,760
Teşekkür ederim.

152
00:07:48,980 --> 00:07:49,540
Evet, bir ricam var.

153
00:07:49,840 --> 00:07:55,200
Oh, ve Beatrice, bir çiftimiz var
röportaj yapmak için seni arıyor

154
00:07:55,201 --> 00:07:56,340
bir podcast veya başka bir şey için.

155
00:07:58,800 --> 00:07:59,880
Muhtemelen sadece spamdır.

156
00:08:00,480 --> 00:08:01,520
Sadece görmezden gelin.

157
00:08:01,640 --> 00:08:02,100
Tamam aşkım.

158
00:08:02,220 --> 00:08:03,220
Senden üç durak uzakta.

159
00:08:08,840 --> 00:08:11,800
Merhaba, ben Beatrice Secure'dan arıyorum
Ev Ağları.

160
00:08:14,830 --> 00:08:22,930
Merhaba, ben Beatrice arıyorum... Merhaba,
ben Beatrice Secure Home'dan arıyorum

161
00:08:22,931 --> 00:08:23,590
Ağlar.

162
00:08:23,591 --> 00:08:27,270
Sürümünüzü yükseltmekle ilgileniyor musunuz?
güvenlik sistemi kapı zili kamerası içerecek mi?

163
00:08:27,590 --> 00:08:33,890
Özür dilerim, ne?

164
00:08:34,510 --> 00:08:36,110
Ah kahretsin, sen bir insansın.

165
00:08:37,850 --> 00:08:38,330
Evet.

166
00:08:38,750 --> 00:08:41,700
Aman Tanrım, sen bir robotsun.

167
00:08:43,580 --> 00:08:45,180
Seni kandırdım insan.

168
00:08:45,420 --> 00:08:46,740
Ben robot değilim.

169
00:08:48,580 --> 00:08:49,860
Adın neydi yine?

170
00:08:50,320 --> 00:08:50,800
Beatrice mi?

171
00:08:51,140 --> 00:08:51,420
Evet.

172
00:08:51,760 --> 00:08:53,000
Peki sen öyle misin?

173
00:08:53,980 --> 00:08:55,320
Morgan Ashton'mu?

174
00:08:56,840 --> 00:08:58,300
Evet, o aslında benim karım.

175
00:08:58,480 --> 00:09:00,260
Ben... Bayan Morgan Ashton.

176
00:09:00,460 --> 00:09:01,800
Ah, bundan nefret ediyordum.

177
00:09:02,200 --> 00:09:02,520
Üzgünüm.

178
00:09:03,060 --> 00:09:04,240
Bu sadece bir şakaydı.

179
00:09:04,600 --> 00:09:05,240
Hayır biliyorum.

180
00:09:05,360 --> 00:09:06,360
İyiydi.

181
00:09:07,620 --> 00:09:08,620
Ben Leanne.

182
00:09:08,840 --> 00:09:10,120
Seninle tanıştığıma memnun oldum Leanne.

183
00:09:11,760 --> 00:09:14,860
Peki, bir kapı ziliyle ilgileniyor musun?
kamera mı?

184
00:09:15,500 --> 00:09:16,720
Lanet olsun hayır, bunlar çok ürkütücü.

185
00:09:18,040 --> 00:09:21,120
Evlerimizi Secure Home'dan kim koruyor?
Ağlar mı?

186
00:09:21,360 --> 00:09:22,760
Bu iyi bir soru Leanne.

187
00:09:23,220 --> 00:09:24,620
Sanırım cevap bende.

188
00:09:26,520 --> 00:09:28,820
Seni güçlü bir hayır teşekkürü olarak not edeceğim
sen.

189
00:09:29,200 --> 00:09:30,240
Bunu sevdim.

190
00:09:30,360 --> 00:09:32,200
Güçlü bir hayır, teşekkür ederim.

191
00:09:32,600 --> 00:09:34,020
Teşekkür ederim Beatrice.

192
00:09:34,320 --> 00:09:36,980
Gerçek biriyle konuşmak güzeldi
kişi.

193
00:09:37,480 --> 00:09:37,920
Evet.

194
00:09:37,960 --> 00:09:39,040
Hayır, evet ben de.

195
00:09:40,300 --> 00:09:41,340
Tamam, hoşçakal.

196
00:11:36,570 --> 00:11:37,570
Boo?

197
00:11:42,960 --> 00:11:44,060
Bu harikaydı.

198
00:11:44,820 --> 00:11:45,300
İnanılmaz.

199
00:11:45,840 --> 00:11:46,320
Boo seni!

200
00:11:46,700 --> 00:11:47,700
Boo seni!

201
00:11:48,240 --> 00:11:51,240
Bunu kolaylaştıracağımızı sanmıyorum
sırf doğum günün olduğu için.

202
00:11:51,520 --> 00:11:52,520
Merhamet yok.

203
00:11:52,580 --> 00:11:53,660
Doğum günleri için bile değil.

204
00:11:54,280 --> 00:11:55,440
Sadece... grrrrrrr!

205
00:11:55,480 --> 00:11:56,480
Sk isimlerine cevap veriyor!

206
00:11:58,980 --> 00:12:00,020
Çok iyisin, Will.

207
00:12:00,180 --> 00:12:00,680
Teşekkür ederim.

208
00:12:00,860 --> 00:12:01,860
Çok teşekkür ederim.

209
00:12:01,920 --> 00:12:02,060
Şşş.

210
00:12:02,061 --> 00:12:02,740
Bowlingde.

211
00:12:02,940 --> 00:12:04,240
Her ne ise... değil.

212
00:12:04,260 --> 00:12:06,100
Bu harika bir Elvis.

213
00:12:06,360 --> 00:12:06,700
DSÖ?

214
00:12:07,040 --> 00:12:07,480
Elvis.

215
00:12:07,900 --> 00:12:11,180
Dün gece filmdeki adam kimdi?
uykuya dalmak için çok uzun bir süre.

216
00:12:11,420 --> 00:12:12,420
Ah.

217
00:12:13,000 --> 00:12:14,140
Evet, bu gerçekten kötüydü.

218
00:12:14,940 --> 00:12:16,740
Tamam, bize daha iyi bir şey göster.

219
00:12:16,840 --> 00:12:17,180
Hadi.

220
00:12:17,200 --> 00:12:17,400
Tamam aşkım.

221
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
Uyanmak.

222
00:12:18,820 --> 00:12:19,400
Teşekkür ederim.

223
00:12:19,401 --> 00:12:19,960
Çok teşekkür ederim.

224
00:12:20,100 --> 00:12:22,480
Bu seninkinden daha iyiydi.

225
00:12:22,680 --> 00:12:24,060
Bu benimkinden daha iyiydi.

226
00:12:24,160 --> 00:12:25,160
İyi.

227
00:12:25,520 --> 00:12:26,200
Benim sıram.

228
00:12:26,360 --> 00:12:27,560
Evet, bize neyin olduğunu göster.

229
00:12:27,620 --> 00:12:28,460
Elvis'in İzlenimleri.

230
00:12:28,600 --> 00:12:29,640
Haydi, Elvis İzlenimi!

231
00:12:29,680 --> 00:12:31,340
Elvis'in Etkisi!

232
00:12:31,660 --> 00:12:33,080
Elvis'in Etkisi!

233
00:12:35,620 --> 00:12:39,280
Bu kötüydü.

234
00:12:39,700 --> 00:12:41,020
Evet, iyileşmelisin.

235
00:12:41,120 --> 00:12:43,320
Eğer bunda kötü olduğumu düşünüyorsanız, bekleyin
düştüğümü görüyorsun.

236
00:12:51,710 --> 00:12:52,710
Bende bir tane var!

237
00:12:53,250 --> 00:12:54,250
Ne?

238
00:12:59,030 --> 00:12:59,350
Hiç bir şey.

239
00:12:59,750 --> 00:13:00,630
Harika bir atıştı.

240
00:13:00,750 --> 00:13:01,270
Gerçekten kötüydü.

241
00:13:01,330 --> 00:13:02,890
Her şeyi kaçırdın ama güzeldi.

242
00:13:03,850 --> 00:13:05,230
Koluna ne oldu?

243
00:13:05,231 --> 00:13:06,231
Jilly.

244
00:13:06,290 --> 00:13:07,290
Üzgünüm.

245
00:13:07,550 --> 00:13:08,350
Ben... ben...

246
00:13:08,351 --> 00:13:09,750
Bunu sorma.

247
00:13:11,010 --> 00:13:12,010
Ah.

248
00:13:13,950 --> 00:13:14,950
Hiç bir şey.

249
00:13:22,350 --> 00:13:23,510
Bir bira almak ister misin?

250
00:13:24,870 --> 00:13:25,870
Ah...

251
00:13:26,270 --> 00:13:26,790
Elbette.

252
00:13:27,070 --> 00:13:28,070
Kimsenin canı yanmaz.

253
00:13:29,970 --> 00:13:31,810
Belki de bir sürahi almalıyız
güvenli.

254
00:13:42,520 --> 00:13:43,540
Arabayı sürdüğün için teşekkürler.

255
00:13:44,500 --> 00:13:45,500
Memnuniyetle yardım ettim.

256
00:13:50,600 --> 00:13:51,700
Onu içeri sokmalıyım.

257
00:13:53,180 --> 00:13:54,180
Tamam.

258
00:14:17,190 --> 00:14:18,190
Onu yatağına yatıracağım.

259
00:14:25,670 --> 00:14:26,670
Buraya gel.

260
00:14:40,550 --> 00:14:41,550
Kapıyı tutabilir misin?

261
00:14:42,410 --> 00:14:43,410
Teşekkürler.

262
00:14:43,830 --> 00:14:44,830
Küçük Ayı.

263
00:14:45,430 --> 00:14:46,430
Gel ve yatağına git.

264
00:14:48,770 --> 00:14:49,770
Hadi.

265
00:14:52,910 --> 00:14:53,910
Sarılmalar.

266
00:14:56,670 --> 00:14:57,670
Seni seviyorum.

267
00:14:58,750 --> 00:14:59,670
Bence sen en iyisisin.

268
00:14:59,690 --> 00:15:03,470
Hiç değişmeni istemiyorum
ama gideceğini biliyorum.

269
00:15:05,490 --> 00:15:06,170
Seni seviyorum.

270
00:15:06,250 --> 00:15:07,250
Seninle gurur duyuyorum.

271
00:15:07,430 --> 00:15:08,430
Biraz uyu, tamam mı?

272
00:15:09,270 --> 00:15:10,270
Kız.

273
00:15:11,810 --> 00:15:12,810
Tuhaf.

274
00:15:13,050 --> 00:15:13,490
İyi geceler.

275
00:15:13,650 --> 00:15:14,290
Seni seviyorum.

276
00:15:14,530 --> 00:15:15,530
Seni seviyorum.

277
00:15:19,590 --> 00:15:20,590
Tuhaf.

278
00:15:23,730 --> 00:15:24,730
Hadi.

279
00:15:30,670 --> 00:15:31,670
Buraya gel.

280
00:15:33,170 --> 00:15:34,170
Hadi.

281
00:15:43,670 --> 00:15:44,670
Hey.

282
00:15:44,810 --> 00:15:46,750
Bizi eve getirdiğin için teşekkür ederiz.

283
00:15:48,350 --> 00:15:49,350
Elbette.

284
00:15:50,030 --> 00:15:52,290
Bowlingde bayılmak üzereydi
sokak.

285
00:15:52,790 --> 00:15:53,790
O mu yoksa ben mi?

286
00:15:55,190 --> 00:15:56,190
İkisi birden.

287
00:15:56,490 --> 00:15:57,490
Bu senin hatan.

288
00:15:58,610 --> 00:16:00,170
Bütün gece bana içki dökmeye devam ettin.

289
00:16:02,590 --> 00:16:03,070
Suçlu.

290
00:16:03,310 --> 00:16:04,310
Ah ha.

291
00:16:05,530 --> 00:16:06,530
Buna ne dersin?

292
00:16:13,810 --> 00:16:15,430
Belki bir doğum günü içkisi daha.

293
00:16:18,230 --> 00:16:19,230
Tamam aşkım.

294
00:16:20,730 --> 00:16:24,310
Bu yüzden sabah erkenden uyanıyorum çünkü
Kutuların sallandığını duyabiliyorum.

295
00:16:25,010 --> 00:16:26,010
Hangi kutular?

296
00:16:26,210 --> 00:16:30,570
Kutuları bir ipe bağladım, böylece ne zaman
sebzelere saldırılıyor.

297
00:16:31,250 --> 00:16:32,370
Bu çok aptalca.

298
00:16:33,130 --> 00:16:34,130
Neden?

299
00:16:34,330 --> 00:16:35,410
Rüzgar yüzünden.

300
00:16:36,030 --> 00:16:37,050
Lanet olsun.

301
00:16:37,150 --> 00:16:39,050
Hikayenin komik kısmına geçtiniz.

302
00:16:39,150 --> 00:16:39,530
Üzgünüm.

303
00:16:39,531 --> 00:16:40,531
Sona ermek.

304
00:16:40,910 --> 00:16:41,910
İyi.

305
00:16:45,060 --> 00:16:47,800
Sabah erkenden uyanıyorum çünkü
konserve kutularının sallandığını duyuyorum.

306
00:16:48,340 --> 00:16:51,340
Ve ben de seni köstebek kahrolası parça gibiyim
boktan.

307
00:16:51,360 --> 00:16:52,760
Havuçlarımı alamayacaksın.

308
00:16:53,080 --> 00:16:55,000
Ben de av tüfeğimle oraya çıkıyorum.

309
00:16:56,120 --> 00:16:57,120
Ve rüzgar.

310
00:17:00,860 --> 00:17:01,580
Üzgünüm.

311
00:17:01,680 --> 00:17:02,800
Hikayenin sonunu mahvettim.

312
00:17:02,820 --> 00:17:03,400
Gerçekten yaptın.

313
00:17:03,640 --> 00:17:04,960
Çok daha komik olurdu.

314
00:17:05,060 --> 00:17:06,060
Hala komik.

315
00:17:06,160 --> 00:17:09,100
Gerçekten bir güvenlik sistemine ihtiyacınız var.

316
00:17:09,600 --> 00:17:09,920
Biliyorum.

317
00:17:09,960 --> 00:17:10,260
Muhtemelen.

318
00:17:10,261 --> 00:17:11,460
Bir adam tanıyorum.

319
00:17:11,520 --> 00:17:12,120
Onunla konuşabilirim.

320
00:17:12,400 --> 00:17:13,560
Güvenlik kameraları.

321
00:17:13,740 --> 00:17:14,740
Kapı zili kameraları.

322
00:17:14,960 --> 00:17:16,800
Köstebek konusunda gerçekten yardımcı olabilir
durum.

323
00:17:17,240 --> 00:17:18,740
Peki ya diğer bahçe hırsızları?

324
00:17:19,640 --> 00:17:20,640
Hey.

325
00:17:21,020 --> 00:17:23,000
Artık çilek çalmıyorum.

326
00:17:23,340 --> 00:17:24,340
Onları kazandım.

327
00:17:26,260 --> 00:17:27,260
Tanrıya şükür.

328
00:17:27,880 --> 00:17:29,240
Onları nasıl büyüteceğimi bilmiyordum.

329
00:17:42,640 --> 00:17:46,560
Neden ortasında bu kadar ileri gittin?
Arkansas mı?

330
00:17:46,800 --> 00:17:48,800
Neden ortasında bu kadar ileri gittin?
Arkansas mı?

331
00:17:53,720 --> 00:17:54,720
Şey...

332
00:17:56,120 --> 00:17:57,820
Yeni bir başlangıç yapmak istedim.

333
00:17:59,360 --> 00:18:00,020
Jilly'nin annesi.

334
00:18:00,180 --> 00:18:01,620
Eski karım.

335
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
Ayrılmış eş.

336
00:18:05,680 --> 00:18:07,260
Ona ne isim vereceğimi gerçekten bilmiyorum.

337
00:18:08,740 --> 00:18:12,040
Jilly'den beri rehabilitasyona girip çıkıyor
doğdu.

338
00:18:12,940 --> 00:18:14,020
Ben çok üzgünüm.

339
00:18:14,280 --> 00:18:14,700
Ah... hayır.

340
00:18:14,800 --> 00:18:15,980
sorun değil.

341
00:18:16,160 --> 00:18:17,160
Bu senin hatan değil.

342
00:18:17,460 --> 00:18:18,480
Bu onun bile değil.

343
00:18:18,700 --> 00:18:21,640
Çok kötü bir araba kazası geçirdi.

344
00:18:22,140 --> 00:18:23,780
Ve Roxy's'i reçete ettiler.

345
00:18:26,220 --> 00:18:28,140
Bu pislik kemiklerinize kadar işliyor.

346
00:18:30,280 --> 00:18:33,720
Sen sadece... sen eskisi gibi değilsin
ol.

347
00:18:35,060 --> 00:18:38,440
Biliyor musun Jilly, o yaşındayken onu elimizde tutuyorduk.
gerçekten gençtim ve ben...

348
00:18:44,330 --> 00:18:46,770
Gerçek annesiyle tanışmamış gibi hissediyorum.

349
00:18:49,550 --> 00:18:50,550
Şey...

350
00:18:50,870 --> 00:18:52,590
Melissa, eski sevgilim.

351
00:18:52,890 --> 00:18:53,890
Karısı.

352
00:18:55,510 --> 00:18:57,930
Rehabilitasyondan yeni çıkmıştı
üçüncü kez.

353
00:18:57,990 --> 00:19:01,090
Altı ay temiz kaldı ve
zorlukla tutunuyorum.

354
00:19:02,390 --> 00:19:05,670
Bunu gördüm ve hiçbir şey söylemedi.
ama ben...

355
00:19:06,450 --> 00:19:08,750
Jilly'yi bu karmaşadan kurtarmak istedim.
yani...

356
00:19:10,110 --> 00:19:11,110
Ben...

357
00:19:11,530 --> 00:19:13,010
düşünce, temiz hava, yeni başlangıç.

358
00:19:13,510 --> 00:19:15,950
Burayı buldu, o da oradaydı
bir süreliğine pazarda

359
00:19:16,210 --> 00:19:17,210
Ah...

360
00:19:18,570 --> 00:19:19,630
Hırsızlık için aldım.

361
00:19:23,860 --> 00:19:24,860
Evet, iyi baba.

362
00:19:30,580 --> 00:19:32,420
Bu konu hakkında gerçekten konuşmak istemiyorum
artık.

363
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
Ama sorun değil.

364
00:19:33,960 --> 00:19:34,960
Elbette.

365
00:19:40,330 --> 00:19:41,970
Hiç böyle biri oldu mu?

366
00:19:43,810 --> 00:19:44,970
Birisi sadece...

367
00:19:46,930 --> 00:19:48,230
onların sevgisi seni cesaretlendiriyor mu?

368
00:19:52,280 --> 00:19:53,280
Yaptım.

369
00:19:57,020 --> 00:19:58,020
Üzgünüm.

370
00:20:00,920 --> 00:20:01,580
Biraz üzgünüm.

371
00:20:01,581 --> 00:20:02,581
Biraz sarhoşum.

372
00:20:03,660 --> 00:20:04,660
Ben de.

373
00:20:05,280 --> 00:20:07,120
Öyle olmalısın, bugün senin doğum günün.

374
00:20:07,520 --> 00:20:11,200
Ve DD yapmam gerekiyordu ve bu bir
bariz başarısızlık.

375
00:20:12,960 --> 00:20:14,140
Burada kalabilirim.

376
00:20:15,100 --> 00:20:16,640
Evet, bunu yapmak zorunda kalacaksın.

377
00:20:18,920 --> 00:20:20,320
Ben tavuk kümesindeyim.

378
00:20:21,300 --> 00:20:22,660
Tavuk Kümesi mi?

379
00:20:23,080 --> 00:20:23,600
Hayır.

380
00:20:23,760 --> 00:20:25,480
Tavuk kümesinde kalmayacaksın.

381
00:20:25,800 --> 00:20:26,800
Sorun değil.

382
00:20:26,940 --> 00:20:28,020
Hayır, iyi değil.

383
00:20:28,120 --> 00:20:29,460
Sen tavuk musun Beatrice?

384
00:20:29,680 --> 00:20:29,800
Hayır.

385
00:20:29,801 --> 00:20:29,960
Hayır mı?

386
00:20:29,961 --> 00:20:30,340
Hayır.

387
00:20:30,400 --> 00:20:31,580
Ben öyle düşünmedim.

388
00:20:31,860 --> 00:20:33,220
Orada bir yatak var seni salak.

389
00:20:33,500 --> 00:20:34,500
Gerçekten var mı?

390
00:20:34,720 --> 00:20:35,140
Evet.

391
00:20:35,540 --> 00:20:35,920
Hayır.

392
00:20:36,360 --> 00:20:37,840
Ne, oraya hiç gitmedin mi?

393
00:20:37,980 --> 00:20:38,240
Hayır.

394
00:20:38,800 --> 00:20:40,220
Çünkü öyle görünüyor ki...

395
00:20:40,920 --> 00:20:41,920
perili.

396
00:20:42,460 --> 00:20:43,020
Perili?

397
00:20:43,180 --> 00:20:43,560
Evet.

398
00:20:43,740 --> 00:20:45,180
Korkunç ve perili.

399
00:20:55,380 --> 00:20:56,480
Oldukça harika.

400
00:20:57,260 --> 00:20:58,260
Evet.

401
00:20:59,620 --> 00:21:03,880
Sadece benim için özel bir yer
uzaklaşmak gerekiyordu.

402
00:21:13,150 --> 00:21:17,290
Çok rustik.

403
00:21:20,630 --> 00:21:21,990
Güzel bir kat boya.

404
00:21:22,150 --> 00:21:22,570
Evet.

405
00:21:22,750 --> 00:21:24,230
Burayı gerçekten kiralayabilirsin.

406
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
Bu çok hoş.

407
00:21:32,020 --> 00:21:33,020
Evet öyle.

408
00:21:33,200 --> 00:21:33,660
Evet.

409
00:21:33,680 --> 00:21:34,680
Öyle.

410
00:21:52,460 --> 00:21:53,020
Üzgünüm.

411
00:21:53,440 --> 00:21:54,440
Ah, özür dilerim.

412
00:21:54,600 --> 00:21:55,600
Sorun değil.

413
00:21:56,340 --> 00:21:57,340
Sorun değil.

414
00:21:57,980 --> 00:21:58,720
Benim hatam.

415
00:21:58,840 --> 00:22:01,040
Bunu yapmamalıydım.

416
00:22:01,060 --> 00:22:01,580
Üzgünüm.

417
00:22:01,820 --> 00:22:02,820
Üzgün ​​değilsin.

418
00:22:03,120 --> 00:22:03,520
Aptal.

419
00:22:04,080 --> 00:22:05,120
Hayır, aptal değilsin.

420
00:22:05,300 --> 00:22:05,820
Ben sadece...

421
00:22:05,821 --> 00:22:07,580
Gerçekten sarhoş oldum ve ben...

422
00:22:07,581 --> 00:22:07,880
Sorun değil.

423
00:22:07,881 --> 00:22:08,600
Bu yapmam gereken bir şey değil.

424
00:22:08,740 --> 00:22:08,880
Sorun değil.

425
00:22:08,980 --> 00:22:09,980
Ben sadece...

426
00:22:13,100 --> 00:22:14,440
Neden içeri gelmiyorsun?

427
00:22:14,720 --> 00:22:15,720
Hayır.

428
00:22:17,000 --> 00:22:17,560
Mm-mm.

429
00:22:17,580 --> 00:22:18,120
Sorun değil.

430
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
Sorun değil.

431
00:22:20,500 --> 00:22:20,900
Beatrice.

432
00:22:21,020 --> 00:22:22,020
Bu gece, biz...

433
00:24:38,780 --> 00:24:42,520
Cidden, bu yüzden kadınların alması gerekiyor
boks dersleri, kendini savunma dersleri,

434
00:24:42,720 --> 00:24:43,720
herhangi bir şey.

435
00:24:43,840 --> 00:24:44,000
Sağ?

436
00:24:44,240 --> 00:24:49,700
Ve neden her zaman Yüzünde Topuz taşıyoruz,
inyourfacemace'den çevrimiçi satın alabilirsiniz

437
00:24:49,701 --> 00:24:52,000
.com adresinden veya yerel AutoZone'unuzdan.

438
00:24:52,140 --> 00:24:56,860
Bugün çok özel bir konuğumuz var
Asla İkinci Bir Lokasyona Gitmeyin.

439
00:24:57,080 --> 00:24:59,100
NGTASL hashtag'i.

440
00:24:59,180 --> 00:25:02,180
Aslında konuşmayı umduğumuz biri
bir süreliğine.

441
00:25:02,260 --> 00:25:06,200
Başka misafirlerimizin de olduğunu biliyorum.
belirli bulunan türlerle ilgiliydi

442
00:25:06,201 --> 00:25:06,860
aileler.

443
00:25:06,861 --> 00:25:06,940
O halde özel bir konuğumuz olacak
Bugün.

444
00:25:06,941 --> 00:25:08,580
Tozin ailelerini mi kastediyorsun?

445
00:25:08,820 --> 00:25:09,840
Sadece Colt diyebilirsin.

446
00:25:10,620 --> 00:25:12,720
Evet, duyarlı olmaya çalışıyoruz.

447
00:25:13,740 --> 00:25:15,940
Özellikle gittiğin onca şeyden sonra
aracılığıyla.

448
00:25:16,180 --> 00:25:16,860
Sorun değil.

449
00:25:16,980 --> 00:25:19,060
Takdir ediyorum ama teşekkür ederim.

450
00:25:19,660 --> 00:25:24,680
Peki Sara, senin özel durumun
Gracin olduğunda medyanın biraz ilgisi

451
00:25:24,681 --> 00:25:26,620
Landry beş yıl önce mahkemeye çıkarıldı.

452
00:25:26,840 --> 00:25:27,140
Mm-hmm.

453
00:25:27,240 --> 00:25:29,780
Ancak gerçek bir kazanç elde etmek için yeterli değil
takip ediyorum.

454
00:25:30,120 --> 00:25:31,740
Colt'un takipçisi mi demek istiyorsun?

455
00:25:31,980 --> 00:25:32,480
Elbette.

456
00:25:32,960 --> 00:25:34,520
Ama biz kendimizin önüne geçiyoruz.

457
00:25:34,760 --> 00:25:36,920
Yani her şey bir çiftlikte başladı...

458
00:25:40,320 --> 00:25:46,200
Biraz ara verdik... ve geri döndük.

459
00:25:50,400 --> 00:25:51,400
Hey.

460
00:26:30,260 --> 00:26:31,260
Sabah B.

461
00:26:32,140 --> 00:26:37,720
Bir sade kahve ve bir kahve alabilir miyim?
iki şeker ve bir miktar soğuk sütle mi?

462
00:26:37,721 --> 00:26:39,280
Bugün ekstra yorgunum.

463
00:26:40,260 --> 00:26:41,340
Bir arkadaşımla buluşuyorum.

464
00:26:41,660 --> 00:26:43,020
Bunu duymak güzel.

465
00:26:43,220 --> 00:26:44,220
Hemen çıkacağım.

466
00:26:44,280 --> 00:26:45,280
Teşekkürler.

467
00:26:45,440 --> 00:26:46,440
Ah, Beatrice.

468
00:26:46,960 --> 00:26:48,320
Birkaç telefon daha alıyorum.

469
00:26:51,540 --> 00:26:52,540
Üzgünüm.

470
00:26:52,740 --> 00:26:53,500
Hayır, sorun değil.

471
00:26:53,720 --> 00:26:56,240
Ama bundan biraz daha fazlasına ihtiyacım olacak
senin özel reçelin.

472
00:26:56,760 --> 00:26:57,760
Neden?

473
00:26:58,100 --> 00:26:59,420
İnsanlar sipariş vermek istiyor.

474
00:27:01,940 --> 00:27:02,580
Kaç tane?

475
00:27:02,960 --> 00:27:03,960
Sahip olduğun kadar.

476
00:27:12,230 --> 00:27:13,230
Teşekkür ederim.

477
00:27:23,510 --> 00:27:24,510
Merhaba Maddie.

478
00:27:30,250 --> 00:27:30,690
Hey.

479
00:27:30,850 --> 00:27:31,290
İsa.

480
00:27:31,370 --> 00:27:31,570
Üzgünüm.

481
00:27:32,370 --> 00:27:33,890
Kusura bakma, adını söyledim.

482
00:27:34,370 --> 00:27:35,690
Kusura bakmayın, sizi duyamadım.

483
00:27:36,910 --> 00:27:37,910
Kulaklıklarım.

484
00:27:39,950 --> 00:27:40,950
Sağ.

485
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
MERHABA.

486
00:27:45,880 --> 00:27:46,880
MERHABA.

487
00:28:00,920 --> 00:28:01,920
Seni özledim.

488
00:28:04,160 --> 00:28:05,220
Ben de seni özledim.

489
00:28:08,300 --> 00:28:12,860
Öyle değilmiş gibi görünmek istemiyorum
Seni gördüğüme mutlu değilim çünkü gerçekten

490
00:28:12,861 --> 00:28:13,200
ben.

491
00:28:13,380 --> 00:28:14,840
Peki numaramı nasıl buldun?

492
00:28:16,420 --> 00:28:20,120
Seni sosyal medyada bulamayınca
Avukatlarla iletişime geçtim.

493
00:28:21,740 --> 00:28:22,740
İddia mı, savunma mı?

494
00:28:22,920 --> 00:28:23,920
Önemli değil.

495
00:28:24,220 --> 00:28:25,220
Sadece merak ediyorum.

496
00:28:27,160 --> 00:28:28,160
Savcılık.

497
00:28:28,860 --> 00:28:29,860
Hmm.

498
00:28:32,810 --> 00:28:33,930
Sana bir kahve getirdim.

499
00:28:36,090 --> 00:28:37,090
Her zamanki gibi.

500
00:28:37,190 --> 00:28:38,190
Teşekkürler.

501
00:28:44,560 --> 00:28:45,600
Siparişinizi değiştirdiniz mi?

502
00:28:47,680 --> 00:28:48,680
Hayır.

503
00:28:50,300 --> 00:28:51,700
Artık bana güvenmiyor musun?

504
00:28:51,940 --> 00:28:52,300
Hayır.

505
00:28:52,360 --> 00:28:53,500
Ben sadece susuz değilim.

506
00:28:54,020 --> 00:28:56,700
O halde neden bir yerde buluşmamızı önerdin?
kahve dükkanı mı?

507
00:28:57,140 --> 00:28:57,900
Bilmiyorum.

508
00:28:57,980 --> 00:29:00,600
Sanırım sana mesaj attığımda susadım.

509
00:29:03,360 --> 00:29:03,860
Tamam aşkım.

510
00:29:04,280 --> 00:29:10,140
Dürüst olmak gerekirse, buna şaşırdım
uzandı.

511
00:29:11,280 --> 00:29:12,280
Senin için endişeleniyor musun?

512
00:29:12,340 --> 00:29:13,340
Neden?

513
00:29:15,640 --> 00:29:17,060
Her şey olup biterken.

514
00:29:19,040 --> 00:29:20,200
Podcast'i mi kastediyorsun?

515
00:29:23,140 --> 00:29:24,240
Peki dinledin mi?

516
00:29:25,500 --> 00:29:26,560
Yeterince dinledim.

517
00:29:27,520 --> 00:29:30,460
Bak, bunu gerçekten duymanı istedim
ilk benden.

518
00:29:30,580 --> 00:29:31,800
Bu yüzden sana mesaj attım.

519
00:29:32,020 --> 00:29:33,100
Sana ne kadar ödediler?

520
00:29:34,700 --> 00:29:35,780
Bedava yaptım.

521
00:29:37,900 --> 00:29:39,560
Altmış dakika nakit teklif etmedi mi?

522
00:29:40,960 --> 00:29:43,140
Hayır, belki beş yıl önce ama hayır dedim.

523
00:29:43,320 --> 00:29:44,540
Neden şimdi evet dedin?

524
00:29:50,100 --> 00:29:53,120
Mektubu Arkansas'tan almışsın sanırım
Mağdur Hizmetleri.

525
00:29:54,260 --> 00:29:54,960
Mağdur Hizmetleri?

526
00:29:55,140 --> 00:29:56,300
Mahkumun serbest bırakılmasına ilişkin not.

527
00:30:00,420 --> 00:30:02,060
Gerçekten Grayson'ı serbest mi bırakıyorlar?

528
00:30:03,920 --> 00:30:05,440
İki hafta önce çıktı.

529
00:30:06,400 --> 00:30:09,280
Ve neden şaşırdığımı bilmiyorum
çünkü eğer birisi onun yolunu büyüleyebilirse

530
00:30:09,281 --> 00:30:12,380
20 yıl hapis cezasından
birini öldürmek, odur.

531
00:30:13,840 --> 00:30:14,860
O kimseyi öldürmedi.

532
00:30:17,680 --> 00:30:18,720
Maddie, evet yaptı.

533
00:30:18,820 --> 00:30:20,060
Hayır, bu bir kazaydı.

534
00:30:21,240 --> 00:30:22,240
Gönüllü adam öldürme.

535
00:30:22,300 --> 00:30:23,460
Jüri böyle karar verdi.

536
00:30:23,620 --> 00:30:25,380
Jürinin ne karar vereceği umurumda değil.

537
00:30:25,960 --> 00:30:26,960
Oradaydım.

538
00:30:27,020 --> 00:30:28,020
İkimiz de oradaydık.

539
00:30:28,380 --> 00:30:30,180
Benim gördüğümü sen görmedin.

540
00:30:34,660 --> 00:30:35,680
Neden buradasın?

541
00:30:36,240 --> 00:30:38,100
Neden benimle konuşuyorsun?

542
00:30:44,450 --> 00:30:45,230
Bilmiyorum.

543
00:30:45,270 --> 00:30:50,390
Zaman ve mesafeyi düşündüm
Çiftlik sana ne kadar kapana kısıldığımızı gösterecekti.

544
00:30:51,130 --> 00:30:51,610
Tuzağa mı düştün?

545
00:30:51,611 --> 00:30:54,310
Kapılarımızda kilit yoktu.

546
00:30:54,311 --> 00:30:56,410
İstediğimiz zaman gidebilirdik.

547
00:30:56,550 --> 00:30:57,610
Nereye gidiyorsun, Maddie?

548
00:30:58,790 --> 00:31:01,390
Arabamız yoktu, telefonumuz yoktu, paramız yoktu.

549
00:31:01,630 --> 00:31:04,090
Kaç sabah dışarıda bekledim
sen mi?

550
00:31:05,870 --> 00:31:09,350
Kaç gece izlerken uyuyakaldım
nefes alıyor musun?

551
00:31:12,370 --> 00:31:13,410
Konu bu değil.

552
00:31:13,590 --> 00:31:14,590
Evet öyle.

553
00:31:16,250 --> 00:31:19,250
Nasıl ikimiz de tamamen ikiye sahip olabiliriz?
farklı deneyimler mi?

554
00:31:19,790 --> 00:31:21,910
Ben sadece anlamıyorum Abigail.

555
00:31:22,010 --> 00:31:23,010
Benim adım Sarah.

556
00:31:26,010 --> 00:31:28,010
Ve biz kahrolası bir tarikatın içindeydik.

557
00:31:29,670 --> 00:31:30,870
Bunu neden anlamıyorsun?

558
00:31:32,750 --> 00:31:34,270
Podcast'i bu yüzden yaptım.

559
00:31:34,530 --> 00:31:37,870
Çünkü o canavar dışarıda ve ben bunu yapmak istiyorum
kimsenin yaptığını unutmadığından emin ol ve

560
00:31:37,871 --> 00:31:38,871
bir daha asla yapmaz.

561
00:31:41,730 --> 00:31:47,170
Bunu şimdi söylemek senin için çok kolay olmalı
Kurban hizmetlerinin kurbanı olduğunuzu.

562
00:31:48,890 --> 00:31:50,210
Sen de bir kurbansın.

563
00:31:52,470 --> 00:31:53,470
Sen aptalsın.

564
00:31:55,170 --> 00:31:56,170
Sen kör değilsin.

565
00:31:56,310 --> 00:31:58,750
Sen de ona benim baktığım gibi baktın.

566
00:31:58,850 --> 00:32:01,526
Sahip olduğumuz şey cennetti ve şimdi sen sadece
tarihi yeniden yazmaya çalışıyoruz.

567
00:32:01,550 --> 00:32:01,930
Maddie.

568
00:32:02,070 --> 00:32:03,330
Adım Maddie değil.

569
00:32:03,750 --> 00:32:04,650
Evet öyle.

570
00:32:04,710 --> 00:32:05,710
Hayır değil.

571
00:32:05,890 --> 00:32:09,310
Bu bana verilen ölüm fermanı
önceki zamandan beri ailem.

572
00:32:09,790 --> 00:32:13,670
Grayson kim olduğumu görene kadar ismim yoktu
gerçekten öyleydi.

573
00:32:14,710 --> 00:32:15,990
Ben Beatrice'im.

574
00:32:16,470 --> 00:32:19,090
Kaynak tarafından seçilmiş ve sevilen
sonsuz.

575
00:32:19,230 --> 00:32:20,550
Sen de öylesin Abigail.

576
00:32:26,150 --> 00:32:26,910
Haklıydılar.

577
00:32:26,950 --> 00:32:27,950
Gelmemem gerekiyordu.

578
00:32:28,510 --> 00:32:29,510
Onlar kim?

579
00:32:30,590 --> 00:32:30,990
Jaylen.

580
00:32:31,450 --> 00:32:32,450
Campbell.

581
00:32:32,490 --> 00:32:32,890
Ronnie.

582
00:32:33,010 --> 00:32:33,730
Kim bu?

583
00:32:33,830 --> 00:32:34,830
Diğer hayatta kalanlar.

584
00:32:35,010 --> 00:32:35,410
Hayatta kalanlar mı?

585
00:32:35,850 --> 00:32:39,690
Hepsi bana yapamayacağımı söyledi
seni gerçekliğe geri döndürmek için.

586
00:32:39,790 --> 00:32:40,790
Ve haklıydılar.

587
00:32:41,190 --> 00:32:44,430
Çünkü burada Franklin County'desiniz
hala dua ifadeni yazıyorsun

588
00:32:44,431 --> 00:32:45,431
lanet günlük.

589
00:32:47,930 --> 00:32:53,590
seni utandırdığım için çok özür dilerim
hainlerin grup sohbeti.

590
00:32:54,770 --> 00:32:55,770
Onlar hain değiller.

591
00:32:56,110 --> 00:32:57,110
Evet öyleler.

592
00:32:57,630 --> 00:32:58,710
Biz bir aileydik.

593
00:33:00,770 --> 00:33:03,090
Herkes onu benim kadar seviyordu.

594
00:33:03,170 --> 00:33:05,150
Sen de onu benim kadar sevdin.

595
00:33:05,270 --> 00:33:06,330
Onu hiç sevmedim.

596
00:33:06,590 --> 00:33:07,590
Saçmalık!

597
00:34:10,630 --> 00:34:11,650
Ne istiyorsun?

598
00:34:12,770 --> 00:34:14,110
Sadece sana yardım etmek istiyorum.

599
00:34:16,750 --> 00:34:17,750
Hayır, yapmıyorsun.

600
00:34:19,710 --> 00:34:21,330
Sadece hepsini silmek istiyorsun.

601
00:34:23,570 --> 00:34:25,730
Hayatımın en güzel iki yılıydı.

602
00:34:25,830 --> 00:34:27,106
Grace'i öldürdüm ve seni sevdim.

603
00:34:27,130 --> 00:34:28,190
Seni sevdim.

604
00:34:37,640 --> 00:34:38,880
Ben de seni sevdim.

605
00:35:03,150 --> 00:35:04,150
Ah, Maddie.

606
00:35:12,670 --> 00:35:13,670
Maddie, dur.

607
00:35:16,990 --> 00:35:17,490
Maddie!

608
00:35:17,610 --> 00:35:18,110
Beatrice!

609
00:35:18,350 --> 00:35:19,350
Durmak!

610
00:35:28,150 --> 00:35:29,450
Hepsine sahip olamam.

611
00:35:30,250 --> 00:35:31,670
Çiftliğe geri dönebiliriz.

612
00:35:31,770 --> 00:35:32,950
Bunu istemiyorum.

613
00:35:34,150 --> 00:35:35,150
Bunu istemiyorum.

614
00:35:36,310 --> 00:35:37,590
Her şeyi silmek istiyorum.

615
00:35:38,690 --> 00:35:42,470
Sokakta yürüyebilmek istiyorum
ve omzumun üzerinden bakmak zorunda değilim.

616
00:35:42,570 --> 00:35:44,330
Eski hayatımı geri istiyorum Beatrice.

617
00:35:51,780 --> 00:35:54,020
Seninle neden uğraştığını bilmiyorum.

618
00:35:58,920 --> 00:36:02,580
Biraz zaman aldığında bunun bir anlamı olduğunu biliyordum
sana isim vermek yılın en iyi kısmı.

619
00:36:05,140 --> 00:36:05,680
Beni uyardı.

620
00:36:05,681 --> 00:36:07,280
Senin için üzüldüm.

621
00:36:08,700 --> 00:36:10,020
Sen layık değildin.

622
00:36:10,280 --> 00:36:14,700
Sana acıdığı için bu adı verdi, ama bana değil.

623
00:36:16,260 --> 00:36:24,480
Ben özel biriydim ama sen ve Georgina
ve diğer kahrolası amcıklar onu aldılar

624
00:36:24,481 --> 00:36:25,481
benden uzak.

625
00:36:28,350 --> 00:36:31,390
Grayson bana bize nasıl isim verdiğini anlattı.

626
00:36:34,230 --> 00:36:35,730
Bana bunu verdikten hemen sonra.

627
00:36:38,470 --> 00:36:39,470
Alfabetik.

628
00:36:40,810 --> 00:36:43,550
Bize olan sevgisinin sırasına göre,
Beatrice.

629
00:36:44,010 --> 00:36:44,490
Hayır.

630
00:36:44,830 --> 00:36:48,350
Ve bu yüzden bu kadar uzun sürdü
ben.

631
00:36:49,390 --> 00:36:51,810
Çünkü mükemmel olmasını istiyordu.

632
00:36:56,370 --> 00:36:56,850
Abigail.

633
00:36:56,851 --> 00:36:58,270
Beatrice'ten önce.

634
00:36:59,890 --> 00:37:01,350
Ben seçilmiş kişiydim.

635
00:37:03,610 --> 00:37:04,610
Yalan söyledin.

636
00:37:05,030 --> 00:37:06,330
Bana yalan söyledin.

637
00:37:07,690 --> 00:37:08,750
Bir mektup aldın mı?

638
00:37:12,050 --> 00:37:14,970
Mektup benden bir hafta önce geldi
serbest bırakıldı.

639
00:37:15,270 --> 00:37:16,890
Ve içinde beş kelime vardı.

640
00:37:17,610 --> 00:37:18,610
Seni seviyorum.

641
00:37:19,050 --> 00:37:20,050
Üzgünüm.

642
00:37:21,850 --> 00:37:23,850
İnanmıyorsan çantamda var
ben.

643
00:37:26,430 --> 00:37:27,650
Asla yalan yok.

644
00:37:29,050 --> 00:37:30,050
Hatırlamak?

645
00:38:10,510 --> 00:38:11,510
Seni seviyorum.

646
00:38:30,340 --> 00:38:31,340
Güvenli ev ağları.

647
00:38:31,860 --> 00:38:32,860
Merhaba.

648
00:38:35,920 --> 00:38:37,680
Liam, sen misin?

649
00:38:39,440 --> 00:38:40,540
Bir nevi tesadüfler.

650
00:38:40,541 --> 00:38:40,960
Naber?

651
00:38:41,320 --> 00:38:42,320
Sen bıraktın.

652
00:38:50,150 --> 00:38:50,590
diğer gün.

653
00:38:50,770 --> 00:38:51,770
Üzgünüm.

654
00:38:52,130 --> 00:38:54,050
Henüz gece yarısı.

655
00:38:54,290 --> 00:38:55,290
Üzgünüm.

656
00:38:55,650 --> 00:38:55,790
Hey.

657
00:38:55,791 --> 00:38:55,930
Beklemek.

658
00:38:56,430 --> 00:38:59,270
Beni mi arıyorsun?

659
00:38:59,310 --> 00:38:59,570
Evet, hayır.

660
00:39:00,030 --> 00:39:01,470
Yanlış numara.

661
00:39:01,570 --> 00:39:02,570
Yanlış numara.

662
00:39:02,830 --> 00:39:03,830
Cidden?

663
00:39:04,150 --> 00:39:04,610
Evet.

664
00:39:04,690 --> 00:39:05,390
Aman Tanrım.

665
00:39:05,410 --> 00:39:06,090
Sarhoş musun?

666
00:39:06,310 --> 00:39:07,350
Kötü bağlantı.

667
00:39:07,550 --> 00:39:08,550
Üzgünüm.

668
00:40:42,250 --> 00:40:43,250
DSÖ.

669
00:41:16,910 --> 00:41:17,910
sen nesin?

670
00:41:18,330 --> 00:41:20,690
Aman Tanrım.

671
00:41:20,930 --> 00:41:21,470
Sen kimsin?

672
00:41:21,750 --> 00:41:22,210
Beatrice.

673
00:41:22,410 --> 00:41:23,230
Ne oluyor?

674
00:41:23,270 --> 00:41:24,270
Ben onun karısıyım.

675
00:41:25,230 --> 00:41:26,870
Who the fuck is Beatrice?

676
00:41:27,250 --> 00:41:28,250
O... Mel.

677
00:41:28,410 --> 00:41:28,550
Ne?

678
00:41:28,710 --> 00:41:29,510
O hiç kimse değil.

679
00:41:29,630 --> 00:41:30,930
O neden senin yatağında?

680
00:41:31,030 --> 00:41:32,030
Onun sen olduğunu sanıyordum.

681
00:41:32,310 --> 00:41:32,430
Anne?

682
00:41:32,870 --> 00:41:34,010
Jilly, yatağına dön bebeğim.

683
00:41:34,230 --> 00:41:35,230
Beatrice mi?

684
00:41:35,890 --> 00:41:36,370
Ah.

685
00:41:36,510 --> 00:41:38,610
Etrafımıza kimi getiriyorsun?
kızı Will?

686
00:41:38,611 --> 00:41:41,330
This is the woman that helps us with the
bahçe, tamam mı?

687
00:41:42,650 --> 00:41:44,290
Bu bir tarikat kızı.

688
00:41:56,110 --> 00:41:57,110
Siktir et.

689
00:41:57,750 --> 00:41:58,750
Beatrice.

690
00:42:00,770 --> 00:42:01,770
Vurmak.

691
00:42:02,150 --> 00:42:03,850
Bunu yapmak istemiyorum.

692
00:42:03,910 --> 00:42:04,910
Hey.

693
00:42:05,790 --> 00:42:06,790
Beatrice!

694
00:42:07,330 --> 00:42:07,810
Hey!

695
00:42:07,890 --> 00:42:08,890
Buraya gel!

696
00:42:11,610 --> 00:42:12,610
Hey!

697
00:42:14,210 --> 00:42:14,690
Beatrice.

698
00:42:15,070 --> 00:42:15,550
Hey.

699
00:42:15,610 --> 00:42:16,610
Fuck you, Will!

700
00:42:16,770 --> 00:42:17,210
Siktir et şunu.

701
00:42:17,270 --> 00:42:19,850
Bana kızamazsın,
anladın mı?

702
00:42:21,710 --> 00:42:23,070
You broke our promise.

703
00:42:24,370 --> 00:42:25,370
You didn't call.

704
00:42:25,470 --> 00:42:26,250
You didn't text.

705
00:42:26,330 --> 00:42:27,690
Az önce yatağıma girdin.

706
00:42:27,850 --> 00:42:28,970
Gecenin ortasında.

707
00:42:30,770 --> 00:42:32,510
Burası benim kahrolası evim.

708
00:42:32,610 --> 00:42:34,410
Burası benim kahrolası evim!!

709
00:42:34,411 --> 00:42:35,670
Sen buraya ait değilsin.

710
00:42:35,690 --> 00:42:36,990
Sen burada olmayı hak etmiyorsun.

711
00:42:37,890 --> 00:42:39,150
This is sacred.

712
00:42:39,151 --> 00:42:39,550
Tripp!

713
00:42:39,870 --> 00:42:40,350
Sen!

714
00:42:40,590 --> 00:42:41,910
You are nothing!

715
00:42:42,790 --> 00:42:43,990
This isn't yours!

716
00:42:46,470 --> 00:42:47,750
Ne zamandır biliyorsun?

717
00:42:48,050 --> 00:42:49,050
Ha?

718
00:42:49,210 --> 00:42:50,310
Sana kim söyledi?

719
00:42:51,250 --> 00:42:52,310
Your neighbor told me.

720
00:42:52,850 --> 00:42:54,150
İlk sabah geldin.

721
00:42:57,510 --> 00:42:58,510
Siktir git!

722
00:42:59,370 --> 00:43:00,610
Sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim.

723
00:43:00,630 --> 00:43:01,806
Utanmanı istemedim.

724
00:43:01,830 --> 00:43:02,830
I'm not embarrassed.

725
00:43:08,230 --> 00:43:09,090
You gotta leave.

726
00:43:09,091 --> 00:43:13,170
Beni utandırmak istemezsin ama
benim hakkımda arkamdan konuşmak güzel.

727
00:43:13,270 --> 00:43:15,210
Seninle ilgilenecek miyim?
vegetables?

728
00:43:15,270 --> 00:43:16,310
Yaptığım bu değil!

729
00:43:16,870 --> 00:43:17,930
O zaman ne yapıyorsun?

730
00:43:18,830 --> 00:43:20,510
Bahçeni sana geri verdim!

731
00:43:20,630 --> 00:43:21,630
Neden?

732
00:43:26,400 --> 00:43:27,840
Senin için üzüldüm.

733
00:43:33,050 --> 00:43:34,050
Başka bir şey yok mu?

734
00:43:38,290 --> 00:43:41,490
Gerçekten olduğuna inanmıyorsun
aramızda başka bir şey var mı?

735
00:43:42,350 --> 00:43:44,110
eğer sana yanlış verdiysem özür dilerim
izlenim.

736
00:43:45,890 --> 00:43:47,070
I genuinely am.

737
00:43:49,130 --> 00:43:54,510
Hayatımı havaya uçuramazsın çünkü
üzgünsün, sarhoşsun ve yalnızsın.

738
00:43:54,790 --> 00:43:59,530
Evet, neredeyse bu kadar üzücü bir şekilde sikişiyordun ve
Lanet doğum gününde yalnız sarhoş kız!

739
00:44:02,710 --> 00:44:03,890
Sen ne istiyorsun?

740
00:44:08,010 --> 00:44:09,010
Pullar.

741
00:44:12,200 --> 00:44:13,200
Ne?

742
00:44:14,380 --> 00:44:14,860
Pullar.

743
00:44:14,861 --> 00:44:16,260
Bir mektubu postalamak gibi.

744
00:44:16,360 --> 00:44:18,880
Tam ortasında yatağıma girdin
lanet gece çünkü sen istedin

745
00:44:18,881 --> 00:44:19,160
pullar?

746
00:44:19,161 --> 00:44:21,840
Hayır, seni becermek için yatağına girdim.
Will.

747
00:44:22,180 --> 00:44:23,600
Daha sonra pul istedi.

748
00:44:23,700 --> 00:44:25,900
Ama görünüşe göre geri dönmüşsün
karısını yağmaladı.

749
00:44:35,860 --> 00:44:36,720
Nereye gidiyorsun?

750
00:44:36,820 --> 00:44:38,100
Sana lanet bir pul alacağım.

751
00:44:51,990 --> 00:44:52,390
Orada.

752
00:44:52,670 --> 00:44:53,070
İrade.

753
00:44:53,510 --> 00:44:54,510
Günlerce pul.

754
00:45:00,290 --> 00:45:00,690
İrade.

755
00:45:00,750 --> 00:45:01,750
HAYIR!

756
00:45:04,310 --> 00:45:05,710
Siktiğimin mülkünden defolun.

757
00:45:10,090 --> 00:45:11,090
Pullar.

758
00:45:32,330 --> 00:45:33,410
Beatrice, iyi misin?

759
00:45:36,610 --> 00:45:38,110
Zarfa ihtiyacım var.

760
00:46:09,280 --> 00:46:12,740
Yani bunların hepsi kırsaldaki bir çiftlikte başladı
Arkansas.

761
00:46:13,460 --> 00:46:14,460
Evet.

762
00:46:19,430 --> 00:46:20,730
Bir süredir ortalıkta yok.

763
00:46:21,690 --> 00:46:23,070
Sanırım şehre gitti.

764
00:46:23,570 --> 00:46:24,570
Do you know what?

765
00:46:25,330 --> 00:46:26,330
Do we ever?

766
00:46:28,430 --> 00:46:30,250
Belki bize küçük bir ikram getirir.

767
00:46:31,250 --> 00:46:33,230
Umarım geçen seferki gibi limonlu turtadır
zaman.

768
00:46:33,750 --> 00:46:35,090
Dwarf, that was so good.

769
00:46:36,390 --> 00:46:37,570
Sana turta yapabilirim.

770
00:46:38,310 --> 00:46:41,290
Evet ama tadı daha iyi değil mi?
it's a present though?

771
00:46:41,490 --> 00:46:42,490
Evet.

772
00:46:58,980 --> 00:47:00,320
Tam olarak limonlu değil.

773
00:47:08,980 --> 00:47:10,200
Birkaç şişe şarap açın.

774
00:47:18,100 --> 00:47:19,260
Rahat mısın?

775
00:47:19,560 --> 00:47:20,560
Bir cekete ihtiyacınız var mı?

776
00:47:21,600 --> 00:47:22,080
İyiyim.

777
00:47:22,240 --> 00:47:23,240
Emin misin?

778
00:47:24,180 --> 00:47:25,180
Eminim.

779
00:47:29,130 --> 00:47:30,990
Yüzümde bir şey varmış gibi hissediyorum.

780
00:47:31,790 --> 00:47:32,790
Bir bakayım.

781
00:47:33,430 --> 00:47:33,950
Ah evet?

782
00:47:34,110 --> 00:47:34,450
Ah.

783
00:47:34,510 --> 00:47:35,510
Evet.

784
00:47:38,670 --> 00:47:39,670
Buldum.

785
00:47:44,100 --> 00:47:45,160
Zaten ne çıktık?

786
00:47:45,380 --> 00:47:46,280
Gidip biraz alabilirim.

787
00:47:46,281 --> 00:47:47,361
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

788
00:47:47,580 --> 00:47:48,200
Alacağım.

789
00:47:48,520 --> 00:47:49,520
Yeni arkadaşımızla konuş.

790
00:47:51,920 --> 00:47:52,920
Nasılsın?

791
00:47:54,720 --> 00:47:55,720
İyi.

792
00:47:56,800 --> 00:47:57,800
Sanırım ben...

793
00:47:59,420 --> 00:48:00,740
Burada olduğuma inanamıyorum.

794
00:48:02,600 --> 00:48:03,600
Ne demek istiyorsun?

795
00:48:04,940 --> 00:48:06,180
Demek istediğim...

796
00:48:07,400 --> 00:48:12,280
Bir dakika boktan bir yerde içki içiyorum
şehrin dışındaki dalış barı ve sonraki ben

797
00:48:12,281 --> 00:48:13,480
tam gelişmiş bir çiftlikte.

798
00:48:14,820 --> 00:48:15,820
Yani...

799
00:48:15,860 --> 00:48:16,360
Evet.

800
00:48:16,680 --> 00:48:17,940
Evet, hepimiz oradaydık.

801
00:48:18,220 --> 00:48:19,220
Damlayan musluğa mı?

802
00:48:19,380 --> 00:48:20,380
Hayır.

803
00:48:20,780 --> 00:48:23,880
Hepimiz Grayson'la harika bir an yaşadık.

804
00:48:25,100 --> 00:48:26,480
O bir nevi...

805
00:48:28,060 --> 00:48:29,760
Kayıp ruhların Fareli Köyün Kavalcısı.

806
00:48:30,800 --> 00:48:32,080
Yani bana kayıp ruh mu diyorsun?

807
00:48:32,400 --> 00:48:33,400
Hayır.

808
00:48:34,440 --> 00:48:39,420
Sadece burada olabileceğini söylüyorum
kim olursan ol.

809
00:48:41,380 --> 00:48:43,500
Kim olmam gerektiğini bildiğimi sanmıyorum.

810
00:48:44,900 --> 00:48:46,180
Buna inanmıyorum.

811
00:48:53,220 --> 00:48:57,500
Bu dünya çok çirkin bir yer.

812
00:48:58,780 --> 00:49:04,080
Hepimiz içimizde acı taşıyoruz
bu sadece serbest bırakılmak için yalvarmak.

813
00:49:05,900 --> 00:49:09,120
Demek istediğim, oradaki herkes çabalıyor
to sell you something.

814
00:49:09,500 --> 00:49:11,640
Seni onların bedenine sokmaya çalışıyorlar.

815
00:49:11,641 --> 00:49:14,760
Güzel veya kabul edilebilir veya
doğru.

816
00:49:16,300 --> 00:49:17,420
Ama sen...

817
00:49:19,440 --> 00:49:22,480
Sen bu gece bu anda, sen
mükemmel.

818
00:49:24,400 --> 00:49:25,400
Sen yetersin.

819
00:49:28,940 --> 00:49:32,840
Kimse sana bunu yaptığını söylemedi mi?
deserve good things?

820
00:49:37,440 --> 00:49:39,100
Peki kim olmak istiyorsun?

821
00:49:40,060 --> 00:49:41,080
Ah, ben...

822
00:49:41,860 --> 00:49:42,500
Bilmiyorum.

823
00:49:42,501 --> 00:49:43,501
Evet, öyle.

824
00:49:44,680 --> 00:49:45,680
Who do you want to be?

825
00:49:50,740 --> 00:49:51,900
I want to be...

826
00:49:53,260 --> 00:49:56,900
On yaşındaki halimin olabileceği biri
very proud of.

827
00:50:00,860 --> 00:50:01,980
Bu gerçekten iyi bir cevap.

828
00:50:02,180 --> 00:50:03,300
Bu gerçekten çok iyi.

829
00:50:05,880 --> 00:50:07,860
On yaşındaki halin kim olmak istiyordu?

830
00:50:12,700 --> 00:50:13,100
Şapşal.

831
00:50:13,260 --> 00:50:13,840
Hadi.

832
00:50:14,060 --> 00:50:15,060
Hadi.

833
00:50:15,220 --> 00:50:15,680
Söyle.

834
00:50:15,681 --> 00:50:16,060
Söyle.

835
00:50:16,120 --> 00:50:16,300
Söyle.

836
00:50:16,301 --> 00:50:16,700
Kim olmak istiyorsun?

837
00:50:17,000 --> 00:50:17,480
Hayır.

838
00:50:17,580 --> 00:50:18,580
Ben...

839
00:50:19,220 --> 00:50:20,220
Ben sadece...

840
00:50:20,840 --> 00:50:22,180
olmak istedim...

841
00:50:23,500 --> 00:50:24,820
Dünya çapında bir şarkıcı.

842
00:50:25,540 --> 00:50:26,540
Ah!

843
00:50:26,840 --> 00:50:27,480
Dünya standartlarında.

844
00:50:27,560 --> 00:50:27,880
Biliyordum.

845
00:50:27,881 --> 00:50:28,300
Biliyordum.

846
00:50:28,301 --> 00:50:30,620
Senin bir ötücü kuş olduğunu ilk andan itibaren anladım
gözlerini sana dikti.

847
00:50:30,660 --> 00:50:31,020
Hayır, hayır, hayır.

848
00:50:31,160 --> 00:50:31,600
Öyle değil.

849
00:50:31,601 --> 00:50:31,920
Evet, biliyordum.

850
00:50:32,040 --> 00:50:33,040
Merhaba Helen.

851
00:50:33,140 --> 00:50:33,560
Onu bana ver.

852
00:50:33,580 --> 00:50:33,860
Hayır, hayır, hayır.

853
00:50:33,980 --> 00:50:34,340
Evet lütfen.

854
00:50:34,460 --> 00:50:34,880
Hadi.

855
00:50:34,881 --> 00:50:35,420
Hadi.

856
00:50:35,500 --> 00:50:35,620
Zar zor...

857
00:50:35,621 --> 00:50:37,276
Gitarda sadece dört şarkı biliyorum.

858
00:50:37,300 --> 00:50:37,420
Bunu yapabiliriz.

859
00:50:37,421 --> 00:50:38,421
O zaman bize bir şarkı çal.

860
00:50:38,460 --> 00:50:39,280
Sana bununla işkence etmek istemiyorum.

861
00:50:39,281 --> 00:50:39,760
Sadece bir şarkı.

862
00:50:39,761 --> 00:50:40,761
Hadi.

863
00:50:45,360 --> 00:50:46,360
Teşekkür ederim.

864
00:50:49,180 --> 00:50:50,180
Şey...

865
00:50:52,620 --> 00:50:53,620
Bu şarkı...

866
00:50:54,800 --> 00:50:57,280
Bu yüzden gerçekten kötü gece terörleri yaşardım
çocukken

867
00:50:57,440 --> 00:51:00,380
Ve annem bana bu şarkıyı söylerdi
kendimi güvende hissetmemi sağla.

868
00:51:00,680 --> 00:51:01,680
Mmm.

869
00:51:11,720 --> 00:51:12,160
Mmm.

870
00:51:12,460 --> 00:51:13,460
Tamam aşkım.

871
00:51:20,940 --> 00:51:38,980
Dünyanın ağıtlarının üstünde bunu duyuyorum
uzaklarda olsa da tatlı bir ilahi,

872
00:51:38,981 --> 00:51:50,620
yeni yaratılış, Mesih'in barışı sağlandı
kalbimi tazele.

873
00:51:50,940 --> 00:52:05,200
Sürekli fışkıran bir çeşme, Her şey
O'na ait olduğumdan beri benim.

874
00:52:07,800 --> 00:52:15,040
Şarkı söylemekten nasıl uzak durabilirim?

875
00:52:29,840 --> 00:52:33,000
En son ne zaman güvende hissettin
Bunu başka bir kişiden söylemek yeterli mi?

876
00:52:38,070 --> 00:52:39,070
Asla.

877
00:52:40,950 --> 00:52:41,310
Evet.

878
00:52:41,311 --> 00:52:42,311
Teşekkür ederim.

879
00:52:43,150 --> 00:52:43,690
Teşekkür ederim.

880
00:52:43,770 --> 00:52:44,770
Bize güvendiğiniz için teşekkür ederiz.

881
00:52:47,510 --> 00:52:49,270
Hey, bu bir kutlama gerektiriyor.
ha?

882
00:52:49,630 --> 00:52:50,630
Hadi yapalım.

883
00:52:51,850 --> 00:52:52,850
Teşekkür ederim.

884
00:53:03,330 --> 00:53:04,330
Ben Sarah.

885
00:53:06,650 --> 00:53:07,650
Hayır değilsin.

886
00:53:20,190 --> 00:53:21,190
Sabah.

887
00:53:22,130 --> 00:53:23,230
Biraz kahve ister misin?

888
00:53:37,220 --> 00:53:38,540
Bunu yapamam.

889
00:53:40,220 --> 00:53:41,220
Ne yap?

890
00:53:42,600 --> 00:53:43,600
Kalmak.

891
00:53:43,980 --> 00:53:44,980
Burada.

892
00:53:47,080 --> 00:53:48,180
Bir işim var.

893
00:53:48,181 --> 00:53:49,181
Benim bir hayatım var.

894
00:53:50,340 --> 00:53:52,540
Sorumluluklarınız var, hepsi bu.

895
00:53:52,680 --> 00:53:53,720
Bu o kadar basit değil.

896
00:53:55,080 --> 00:53:56,080
Öyle.

897
00:53:58,240 --> 00:53:59,660
Senin gibi olmadığımı biliyorsun.

898
00:54:01,220 --> 00:54:02,300
Evet öylesin.

899
00:54:03,580 --> 00:54:05,060
Yoksa buraya gelmezdin.

900
00:54:07,340 --> 00:54:10,160
Grayson'dan önceki hayatım sadece...

901
00:54:11,860 --> 00:54:14,620
şu ana kadar giden önsöz
onunla tanıştım.

902
00:54:16,540 --> 00:54:19,820
Her kalp kırıklığı, her hayal kırıklığı,
her...

903
00:54:21,480 --> 00:54:23,480
tutulmayan söz beni buraya getirdi.

904
00:54:25,580 --> 00:54:27,660
Ve artık istediğim her şeye sahibim.

905
00:54:29,560 --> 00:54:30,580
Bir evim var.

906
00:54:36,540 --> 00:54:38,560
İstersen gidebilirsin ama...

907
00:54:41,180 --> 00:54:42,180
Seni özleyeceğim.

908
00:54:45,240 --> 00:54:46,240
Şaka yapıyorum.

909
00:54:48,620 --> 00:54:50,160
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

910
00:54:50,340 --> 00:54:51,340
Evet, öyle.

911
00:54:51,860 --> 00:54:53,580
Seni seçtiğini biliyorum.

912
00:54:55,100 --> 00:54:56,600
Yani bana göre sen mükemmelsin.

913
00:55:02,830 --> 00:55:03,830
Kahvaltı var mı?

914
00:55:07,290 --> 00:55:08,290
Beatrice.

915
00:55:08,470 --> 00:55:10,050
Dünyaca ünlü kreplere ne dersiniz?

916
00:55:11,270 --> 00:55:14,050
Muz, krem ​​şanti, çilek reçeli?

917
00:55:15,730 --> 00:55:16,890
Sana en iyisini vereceğim.

918
00:55:17,410 --> 00:55:17,890
Tamam aşkım.

919
00:55:17,891 --> 00:55:18,891
Tamam aşkım.

920
00:55:32,680 --> 00:55:34,820
Peki Beatrice onun işe alım sorumlusu gibi miydi?

921
00:55:35,040 --> 00:55:35,380
Hayır.

922
00:55:35,880 --> 00:55:36,360
Hayır.

923
00:55:36,780 --> 00:55:39,860
Demek istediğim, seni ikna etmiş gibi görünüyor
kalmak.

924
00:55:40,260 --> 00:55:41,960
Grayson işe alımların tamamını kendisi yapıyordu.

925
00:55:43,080 --> 00:55:45,280
Ama elbette ama Beatrice...

926
00:55:45,281 --> 00:55:46,281
Beatrice masumdu.

927
00:55:47,260 --> 00:55:48,520
O sadece bir inanandı.

928
00:55:49,180 --> 00:55:50,660
Ne de olsa hepimiz inançlıydık.

929
00:55:50,900 --> 00:55:51,960
Hayır biz takipçiydik.

930
00:55:52,500 --> 00:55:54,220
Ama o gerçek bir inançlıydı.

931
00:55:54,221 --> 00:55:56,100
Onu hiç suçlamıyorum.

932
00:55:56,540 --> 00:55:58,800
Yani onun bir tanrı olduğuna gerçekten inanıyordu.

933
00:56:00,400 --> 00:56:02,140
Sanırım hepimiz bir bakıma öyle yaptık.

934
00:56:02,700 --> 00:56:04,100
Gerçekten çok etkileyici bir hikayeydi.

935
00:56:04,860 --> 00:56:07,580
O inanmamızı istedi ve biz de inanmak istedik
istediğini yaptı.

936
00:56:08,080 --> 00:56:10,540
Ama bunların hepsi aslında açıklanmadı
ilk başta sen.

937
00:56:11,200 --> 00:56:11,600
Sağ?

938
00:56:11,820 --> 00:56:12,820
Sağ.

939
00:56:12,900 --> 00:56:15,660
Evet, ilk deneyimime haftalar vardı
tören.

940
00:56:19,500 --> 00:56:21,240
Önce hayatımı geride bırakmam gerekiyordu.

941
00:56:21,640 --> 00:56:22,040
Yay!

942
00:56:22,041 --> 00:56:23,041
Yay!

943
00:56:23,600 --> 00:56:24,160
Yay!

944
00:56:24,161 --> 00:56:26,120
Yapıyoruz!

945
00:56:26,440 --> 00:56:27,120
Yapıyoruz!

946
00:56:27,300 --> 00:56:27,460
Yapıyoruz!

947
00:56:27,461 --> 00:56:27,960
Yapıyoruz!

948
00:56:27,961 --> 00:56:28,961
Yay!

949
00:56:29,900 --> 00:56:30,460
Tekrar!

950
00:56:30,800 --> 00:56:31,280
Tekrar!

951
00:56:31,400 --> 00:56:31,880
Hadi gidelim!

952
00:56:32,040 --> 00:56:32,280
Tekrar!

953
00:56:32,560 --> 00:56:32,880
Tekrar!

954
00:56:33,200 --> 00:56:33,460
Tekrar!

955
00:56:33,760 --> 00:56:34,760
Yay!

956
00:56:35,220 --> 00:56:36,220
Ha!

957
00:56:40,230 --> 00:56:41,230
Değil mi...

958
00:56:41,550 --> 00:56:42,950
Şimdiden daha hafif hissetmiyor musun?

959
00:56:43,230 --> 00:56:43,570
Evet.

960
00:56:43,930 --> 00:56:44,570
Ha, ha, ha.

961
00:56:44,571 --> 00:56:45,370
Evet.

962
00:56:45,570 --> 00:56:52,190
Titriyorum.

963
00:56:53,450 --> 00:56:54,010
Evet.

964
00:56:54,450 --> 00:56:55,450
Ha, ha, ha.

965
00:57:16,790 --> 00:57:21,290
Gördün mü bilmiyorum ama Isabelle
Domatesleri erken hasat ettim.

966
00:57:21,710 --> 00:57:23,310
Çok ekşiler.

967
00:57:23,670 --> 00:57:24,470
Onları denemedim.

968
00:57:24,530 --> 00:57:25,150
Domateslerden nefret ediyorum.

969
00:57:25,151 --> 00:57:25,970
Hayır biliyorum.

970
00:57:25,990 --> 00:57:26,830
Sadece onlara sahip olmadın...

971
00:57:26,831 --> 00:57:26,970
Bunu ona söylemedim.

972
00:57:27,250 --> 00:57:28,250
...doğru şekilde pişirilmiş.

973
00:57:32,170 --> 00:57:33,170
Ne?

974
00:57:34,890 --> 00:57:35,890
Bu gece.

975
00:58:04,790 --> 00:58:06,390
Biraz gergin hissediyorum.

976
00:58:06,790 --> 00:58:07,790
Sorun değil.

977
00:58:07,890 --> 00:58:10,450
Kaynak asla kimseyi kendi başına seçmez
ilk tören.

978
00:58:10,810 --> 00:58:12,750
Hepinizin yüzünü burada görmek ne büyük mutluluk
bu gece.

979
00:58:14,350 --> 00:58:15,350
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

980
00:58:17,030 --> 00:58:19,170
Bu gece özel bir gece.

981
00:58:19,430 --> 00:58:23,770
Biz her zaman özellikle özeldir
yeni bir aile üyesi var.

982
00:58:42,930 --> 00:58:45,690
Henüz adın yok ama alacaksın.

983
00:58:46,470 --> 00:58:47,690
Ve mükemmel olacak.

984
00:58:53,240 --> 00:58:59,860
Yaklaşık iki yıl önce en çok uyandım
inanılmaz bir rüya.

985
00:59:01,180 --> 00:59:05,900
İçinde hiç tanımadığım bir adam olan büyükbabam
Çocukluğundan beri görülen...

986
00:59:05,901 --> 00:59:06,901
Buna inanamıyorum.

987
00:59:07,800 --> 00:59:15,520
Ölüm döşeğindeydi ve uzandı
bana ve o bana olduğumu söyledi

988
00:59:15,521 --> 00:59:16,521
seçilmiş.

989
00:59:17,100 --> 00:59:19,660
Ben bu dünyayı iyileştirmek için seçilmiştim.

990
00:59:21,380 --> 00:59:27,060
Ben acıyı üstlenmek için seçilmiştim
ihtiyacı olanlardan uzakta acı çekmek

991
00:59:27,061 --> 00:59:28,061
çoğu.

992
00:59:31,820 --> 00:59:39,980
Layık görülenler ve layık görülenler
kendilerini özgürce sundular.

993
00:59:45,160 --> 00:59:58,160
Onlara hediye vereceğimi söyledi.
yeni hayata ve bağlı olduğum şeye.

994
00:59:59,820 --> 01:00:01,360
sonsuzluk.

995
01:00:02,080 --> 01:00:03,820
Hayatın kaynağına.

996
01:00:10,870 --> 01:00:19,910
Babam, zayıflığıyla ve
bencillik, o beni bundan mahrum etti

997
01:00:19,911 --> 01:00:27,530
doğuştan hak ama bu kadar korkakça
ihlal düzeltilecektir çünkü benim

998
01:00:27,531 --> 01:00:34,090
büyükbaba, ölmek üzereyken, ulaştı
bana çıktı ve hediyesini verdi

999
01:00:34,091 --> 01:00:35,091
sonsuz yaşam.

1000
01:00:36,190 --> 01:00:41,190
Ve ertesi gün uyandım ve aldım
bir çağrı.

1001
01:00:43,230 --> 01:00:49,990
Dedem ölmüştü ama
tam da hayalini kurduğum anın aynısı

1002
01:00:49,991 --> 01:00:51,170
onu önceki gece.

1003
01:00:52,670 --> 01:00:59,330
Daha sonra yaklaşık bir hafta sonra şunu öğrendim:
vasiyetinde bana kırsalda bir mülk bıraktı

1004
01:00:59,331 --> 01:01:00,331
Arkansas.

1005
01:01:01,330 --> 01:01:02,330
Bir çiftlik.

1006
01:01:03,750 --> 01:01:04,990
Küçük bir hiçlik parçası.

1007
01:01:05,750 --> 01:01:10,350
Ama bu çağrıyı hiç hissetmediğim gibi hissettim
daha önce hissettim.

1008
01:01:10,970 --> 01:01:15,230
Böylece bu tuhaf yere geldim ve
bir ev gibi hissettim.

1009
01:01:16,330 --> 01:01:19,510
Ama gerçekten onsuz bir ev yapamazsınız.
aile.

1010
01:01:22,990 --> 01:01:24,610
Her biriniz seçildiniz.

1011
01:01:25,510 --> 01:01:27,650
Her biriniz.

1012
01:01:28,250 --> 01:01:29,250
Benim tarafımdan değil.

1013
01:01:30,590 --> 01:01:31,590
Hayır.

1014
01:01:33,010 --> 01:01:36,910
Ve içimden akan kaynak adına.

1015
01:01:39,990 --> 01:01:47,010
Ve bu gece aranızdan biri şu ödülü alacak:
serbest kalma hediyesi.

1016
01:02:20,960 --> 01:02:21,960
Konstanz,

1017
01:02:26,830 --> 01:02:28,130
referansınızı bulun.

1018
01:02:52,400 --> 01:02:53,400
Sorun değil.

1019
01:05:21,390 --> 01:05:24,190
Artık ihtiyaç, sebeptir.

1020
01:05:27,280 --> 01:05:28,280
Bekle...

1021
01:05:29,560 --> 01:05:30,960
Ne?

1022
01:05:32,620 --> 01:05:33,860
Ama onunla konuş, onunla tanış,
ona tavsiyede bulun.

1023
01:05:33,861 --> 01:05:34,360
Ah, özür dilerim.

1024
01:05:34,361 --> 01:05:36,000
Hayır, hayır, gerçekten umuda ihtiyacımız var.

1025
01:05:36,001 --> 01:05:37,001
Biz...

1026
01:05:45,340 --> 01:05:48,990
İhtiyacın var...

1027
01:05:49,890 --> 01:05:50,590
Fon R kişileri?

1028
01:05:50,591 --> 01:05:55,690
Ama sonunda ayakkabının düşmesi gerekti.

1029
01:05:56,310 --> 01:05:57,390
Her zaman öyle olur.

1030
01:05:57,790 --> 01:05:58,310
Evet.

1031
01:05:58,790 --> 01:06:00,550
Eninde sonunda o duruşmaya gitmek zorundayız.

1032
01:06:00,830 --> 01:06:01,830
Zorundayız.

1033
01:06:02,290 --> 01:06:04,050
Ayakkabı Georgina'nın yanına düştü.

1034
01:06:11,740 --> 01:06:12,740
Aptal kovboy!

1035
01:06:15,440 --> 01:06:16,440
Hey!

1036
01:06:17,380 --> 01:06:19,660
Eyalette otostop çekerken bakın ne buldum
yol.

1037
01:06:20,000 --> 01:06:20,200
Hey!

1038
01:06:20,900 --> 01:06:22,440
Bunu bir kutlama olarak adlandıralım.

1039
01:06:22,880 --> 01:06:23,640
Çalışın ve bekleyin.

1040
01:06:23,720 --> 01:06:24,720
Hadi bir ziyafet çekelim!

1041
01:06:31,960 --> 01:06:33,320
Bana yeşil fasulyeleri uzatır mısın?

1042
01:06:39,270 --> 01:06:40,650
Bezelye değil, yeşil fasulye.

1043
01:06:41,350 --> 01:06:42,350
Ah, özür dilerim.

1044
01:06:43,630 --> 01:06:44,630
Teşekkürler.

1045
01:06:46,910 --> 01:06:47,910
Her şey yolunda mı?

1046
01:06:49,990 --> 01:06:50,390
Evet.

1047
01:06:50,490 --> 01:06:51,490
Sorun nedir?

1048
01:06:52,570 --> 01:06:53,610
Sadece yeni kız.

1049
01:06:54,190 --> 01:06:55,190
Peki ya ona?

1050
01:06:57,540 --> 01:06:58,540
O genç, Bea.

1051
01:07:05,710 --> 01:07:06,990
Gerçekten çok gençmiş gibi.

1052
01:07:07,590 --> 01:07:08,590
Hmm.

1053
01:07:11,890 --> 01:07:13,210
Ağır kremaya mı ihtiyacınız var?

1054
01:07:25,660 --> 01:07:26,660
21 yaşındayım.

1055
01:07:30,060 --> 01:07:31,060
Georgina mı?

1056
01:07:34,160 --> 01:07:35,160
Bir sır için mi öpüştün?

1057
01:07:42,580 --> 01:07:43,580
Sen kazandın.

1058
01:07:43,940 --> 01:07:45,200
Tamam, 16 yaşındayım.

1059
01:07:49,330 --> 01:07:50,330
Merhaba.

1060
01:07:51,210 --> 01:07:52,330
Bize yalan söylemek zorunda değilsin.

1061
01:07:52,830 --> 01:07:53,830
Durmadan.

1062
01:07:55,030 --> 01:07:55,410
Yapmayacağım.

1063
01:07:56,030 --> 01:07:57,030
Tamam aşkım.

1064
01:07:57,450 --> 01:08:00,210
Hangi şarap ne olursa olsun iyi uyum sağlar
siz mi yapıyorsunuz?

1065
01:08:00,570 --> 01:08:01,610
İkisi de iyi.

1066
01:08:43,260 --> 01:08:45,900
Bunu doldurmak isteyen var mı
rahatsız edici sessizlik mi?

1067
01:08:46,040 --> 01:08:46,500
Ona adını verdin.

1068
01:08:46,760 --> 01:08:47,760
Yaptım.

1069
01:08:48,720 --> 01:08:51,140
İki saattir buradaydı ve
bir isim.

1070
01:08:51,200 --> 01:08:52,840
Dokuz aydır buradayım ve
yapma...

1071
01:08:52,841 --> 01:08:53,841
Daha önce de söyledim.

1072
01:08:54,400 --> 01:08:57,020
Ve söylemesem bile tekrar söyleyeceğim
kendimi tekrarlamak gibi.

1073
01:08:57,140 --> 01:08:57,160
Biliyorum.

1074
01:08:57,200 --> 01:08:58,760
Hayır, hayır, açıkça bilmiyorsun.

1075
01:08:58,880 --> 01:09:00,336
Her şey mükemmel olduğunda bana isim vereceksin.

1076
01:09:00,360 --> 01:09:01,120
Evet, anladım.

1077
01:09:01,160 --> 01:09:02,160
Hey!

1078
01:09:10,030 --> 01:09:11,930
Bir tanrıya böyle mi hitap ediyorsun?

1079
01:09:21,360 --> 01:09:21,800
Hayır.

1080
01:09:22,320 --> 01:09:23,320
Hayır.

1081
01:09:24,260 --> 01:09:25,260
Güzel.

1082
01:09:29,450 --> 01:09:31,370
Kendinize uzun uzun bakmanız gerekiyor.
tatlım.

1083
01:09:33,170 --> 01:09:35,290
Bu güvensizlikleri çözün.

1084
01:09:36,750 --> 01:09:40,270
Çünkü sana karşı dürüst olacağım.
onu pek iyi giymiyorsun.

1085
01:09:42,410 --> 01:09:45,050
Ve evime ait değil.

1086
01:09:45,830 --> 01:09:46,830
Sağ.

1087
01:09:51,650 --> 01:09:52,650
Buraya gel.

1088
01:09:53,530 --> 01:09:54,530
Hayır.

1089
01:09:54,890 --> 01:09:57,850
Peki ya sen... erken yat.

1090
01:09:58,670 --> 01:09:59,190
Tamam aşkım?

1091
01:09:59,330 --> 01:10:00,150
Biraz dinlen.

1092
01:10:00,250 --> 01:10:00,810
Kafanı boşalt.

1093
01:10:01,170 --> 01:10:01,690
Ama...

1094
01:10:01,691 --> 01:10:03,690
Beatrice, sen... sen halledebilirsin
posta.

1095
01:10:05,090 --> 01:10:05,990
Hayır, ben...

1096
01:10:05,991 --> 01:10:07,390
Yatağa git dedim.

1097
01:10:08,310 --> 01:10:09,430
Ama ben istedim...

1098
01:10:09,431 --> 01:10:11,690
Defol git mutfaktan!

1099
01:10:12,630 --> 01:10:13,630
BT.

1100
01:10:23,640 --> 01:10:24,940
oradan daha da kötüleşti.

1101
01:10:35,890 --> 01:10:37,530
90 saniye içinde çıkıyoruz.

1102
01:10:38,630 --> 01:10:40,650
Kamyonda olmayan herkes evde kalıyor.

1103
01:10:40,910 --> 01:10:41,910
Tamam aşkım.

1104
01:10:42,030 --> 01:10:43,030
Hoşçakal.

1105
01:10:43,310 --> 01:10:43,830
Hoşçakal.

1106
01:10:43,850 --> 01:10:44,850
Son çağrı!

1107
01:10:45,330 --> 01:10:46,330
Geliyorum!

1108
01:10:50,720 --> 01:10:51,160
Ah!

1109
01:10:51,161 --> 01:10:51,460
Vay!

1110
01:10:51,660 --> 01:10:52,660
Hayır, hayır, hayır.

1111
01:10:52,700 --> 01:10:53,360
Bunu giymiyorsun.

1112
01:10:53,540 --> 01:10:54,540
Cidden?

1113
01:10:54,700 --> 01:10:56,260
Güneşte yanmak istemezsin,
öyle mi?

1114
01:10:58,340 --> 01:10:58,780
Beatrice.

1115
01:10:59,340 --> 01:11:00,520
Kızına bir sweatshirt al.

1116
01:11:21,490 --> 01:11:22,490
Beatrice.

1117
01:11:23,370 --> 01:11:24,370
Konuş benimle.

1118
01:11:26,850 --> 01:11:28,730
Herşey varmış gibi davranacaksın
normal mi?

1119
01:11:28,890 --> 01:11:30,450
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

1120
01:11:58,360 --> 01:11:59,360
Geliyor musun?

1121
01:12:01,340 --> 01:12:01,740
İyi.

1122
01:12:02,280 --> 01:12:03,520
Georgina, benimle eğleniyorsun.

1123
01:12:25,330 --> 01:12:27,870
Yani insanların gelip geçmesini mi bekleyeceğiz?

1124
01:12:28,410 --> 01:12:29,410
Bunun gibi bir şey.

1125
01:12:30,650 --> 01:12:32,390
İsterlerse bizi nerede bulacaklarını biliyorlar
için.

1126
01:12:33,370 --> 01:12:34,930
Ayda bir kez çiftçi pazarı kurulur.

1127
01:12:35,310 --> 01:12:36,350
Orada daha çok para kazanıyoruz.

1128
01:12:36,810 --> 01:12:38,050
O zaman neden şehre gitmiyoruz?

1129
01:12:38,730 --> 01:12:40,270
Orada bizi pek sevmiyorlar.

1130
01:12:40,490 --> 01:12:41,490
Neden?

1131
01:12:42,050 --> 01:12:42,850
Çünkü...

1132
01:12:42,851 --> 01:12:43,110
Bilmiyorum.

1133
01:12:43,130 --> 01:12:44,910
İstedikleri her şeye sahibiz.

1134
01:12:47,630 --> 01:12:48,230
Peki o zaman.

1135
01:12:48,570 --> 01:12:49,730
Kayıp olmadıklarına eminim.

1136
01:13:06,140 --> 01:13:08,100
Hey, Bay, çilek ister misiniz?

1137
01:13:09,140 --> 01:13:10,140
Gerçekten haklısın.

1138
01:13:11,660 --> 01:13:12,040
Ah!

1139
01:13:12,280 --> 01:13:13,280
Biz iyiyiz, teşekkürler.

1140
01:13:13,400 --> 01:13:14,400
Kamyona binin.

1141
01:13:14,520 --> 01:13:15,260
Hey, hey, hey!

1142
01:13:15,280 --> 01:13:16,020
Ona dokunma!

1143
01:13:16,100 --> 01:13:17,100
Kamyona binin!

1144
01:13:18,140 --> 01:13:19,200
Sadece eğleniyordum.

1145
01:13:19,640 --> 01:13:20,640
İyi misin?

1146
01:13:20,860 --> 01:13:21,540
Evet, iyiyim.

1147
01:13:21,700 --> 01:13:22,160
Paketleyin.

1148
01:13:22,360 --> 01:13:23,360
Eve gidiyoruz.

1149
01:13:26,670 --> 01:13:27,670
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1150
01:13:27,710 --> 01:13:28,710
İçeri girmiyorsun.

1151
01:13:28,830 --> 01:13:28,930
Yürüyorsun.

1152
01:13:28,931 --> 01:13:29,990
Ona zarar veriyordun.

1153
01:13:30,390 --> 01:13:31,430
Peki şimdi yürüyorsun.

1154
01:13:36,000 --> 01:13:37,000
Tamam aşkım.

1155
01:14:00,900 --> 01:14:03,240
Çok dramatik davranıyorsun.

1156
01:14:03,460 --> 01:14:03,640
Anladığını sanmıyorum.

1157
01:14:03,641 --> 01:14:04,360
Ona zarar veriyordun.

1158
01:14:04,560 --> 01:14:06,920
Hayır, onun bir olaya neden olmasını engelliyordum.
sahne.

1159
01:14:07,020 --> 01:14:09,660
Daha fazla dikkat çekemeyiz
lanet yerliler.

1160
01:14:09,700 --> 01:14:11,540
Grayson, çocuk gibi davranıyordu.

1161
01:14:12,040 --> 01:14:13,360
Çünkü o bir çocuk.

1162
01:14:13,860 --> 01:14:14,860
Yine bu saçmalık.

1163
01:14:15,080 --> 01:14:17,680
Orada olmalıyız, arıyoruz
ailesi falan.

1164
01:14:17,840 --> 01:14:18,100
Hayır, hayır.

1165
01:14:18,101 --> 01:14:19,741
Bunun sorumlu bir davranış olduğunu düşünüyorum.

1166
01:14:19,800 --> 01:14:21,060
Bir nedenden dolayı ayrıldı.

1167
01:14:21,200 --> 01:14:22,320
Mutlu değildi.

1168
01:14:22,321 --> 01:14:25,280
Ve sikişmek için bir şansı hak ediyor
mutlu.

1169
01:14:25,360 --> 01:14:26,856
Sadece birisinin arıyor olabileceğini düşünüyorum
onu.

1170
01:14:26,880 --> 01:14:28,176
Ve onu bulamayacaklar.

1171
01:14:28,200 --> 01:14:30,060
Çünkü o burada ve güvende.

1172
01:14:33,290 --> 01:14:34,370
Hayır, güvende değil.

1173
01:14:36,450 --> 01:14:37,450
Ne dedin?

1174
01:14:44,490 --> 01:14:45,530
Kimin yanında güvende değil?

1175
01:14:47,410 --> 01:14:48,410
Benimle?

1176
01:14:49,530 --> 01:14:56,330
Sadece burada ne yaptığımızı ve ne yaptığımızı düşünüyorum.
sahip olmamız gereken bir şey değil

1177
01:14:56,331 --> 01:14:57,830
hafifçe girilmek için.

1178
01:14:57,831 --> 01:14:58,890
Yaptın mı?

1179
01:14:59,070 --> 01:15:01,750
Evet, çünkü hayatımı yaşadım.
Grayson.

1180
01:15:01,930 --> 01:15:04,170
Ona daha iyi bir hayat veriyorum.

1181
01:15:05,970 --> 01:15:09,990
Tanrım, çok bencil davranıyorsun.

1182
01:15:10,290 --> 01:15:11,290
Bencil değilim.

1183
01:15:11,430 --> 01:15:12,430
O zaman kıskanıyorsun.

1184
01:15:13,810 --> 01:15:14,850
Etrafınıza bakın.

1185
01:15:16,130 --> 01:15:17,390
Sahip olduğun her şeye bak.

1186
01:15:19,110 --> 01:15:20,550
Sahip olduğun her şeye bak.

1187
01:15:22,710 --> 01:15:23,730
Her şeye bakın...

1188
01:15:26,440 --> 01:15:29,260
Sana lanet bir ev verdim.

1189
01:15:31,360 --> 01:15:32,960
Beni dinliyor musun?

1190
01:15:36,010 --> 01:15:37,590
Seni dinlemek zorunda değilim.

1191
01:15:39,090 --> 01:15:41,650
Çünkü sana sahibim.

1192
01:15:48,080 --> 01:15:49,140
Yine kavga ediyorsun.

1193
01:15:54,210 --> 01:15:55,430
Bu sesi tanıyorum.

1194
01:15:57,170 --> 01:15:58,170
Hangi ses?

1195
01:15:59,610 --> 01:16:00,790
Sonun sesi.

1196
01:16:05,690 --> 01:16:07,290
Bizi gözetliyor musun?

1197
01:16:08,210 --> 01:16:08,730
Hayır.

1198
01:16:08,731 --> 01:16:09,090
Hayır mı?

1199
01:16:09,690 --> 01:16:10,690
Ben değilim.

1200
01:16:10,830 --> 01:16:12,410
Bu sohbete katılmak ister misin?

1201
01:16:15,450 --> 01:16:16,490
Gözümün önünden çekil.

1202
01:16:39,300 --> 01:16:41,200
Bir şeyler değişmişti.

1203
01:16:43,160 --> 01:16:44,500
Grayson kontrolü kaybediyordu.

1204
01:16:57,160 --> 01:16:58,160
Georgina, dur.

1205
01:16:58,840 --> 01:16:59,360
Ne?

1206
01:16:59,780 --> 01:17:02,700
İki kat elektrik alıyorsunuz
buzdolabının kapısını açık tutan fatura.

1207
01:17:04,860 --> 01:17:05,860
Üzgünüm anne.

1208
01:17:14,670 --> 01:17:16,030
Klimayı özledim.

1209
01:17:19,920 --> 01:17:20,920
Neyi özlüyorsun?

1210
01:17:24,400 --> 01:17:25,040
Şey...

1211
01:17:25,041 --> 01:17:28,980
Sinemaya gitmeyi özledim.

1212
01:17:29,940 --> 01:17:33,400
Evet kesinlikle havaları var
sinema salonlarında iklimlendirme.

1213
01:17:33,720 --> 01:17:34,720
Ve patlamış mısır.

1214
01:17:35,080 --> 01:17:35,800
Bir sürü çıtırtı.

1215
01:17:36,040 --> 01:17:37,040
Kesinlikle.

1216
01:17:41,200 --> 01:17:42,360
Neyi özlüyorsun, B?

1217
01:17:44,060 --> 01:17:45,060
Ne hakkında?

1218
01:17:45,480 --> 01:17:46,540
Dış dünya.

1219
01:17:48,840 --> 01:17:49,840
Hiç bir şey.

1220
01:17:50,780 --> 01:17:51,780
Hiç bir şey.

1221
01:17:52,840 --> 01:17:53,840
Hiç bir şey.

1222
01:18:01,160 --> 01:18:02,440
Bunu nereden buldun?

1223
01:18:02,800 --> 01:18:03,800
Yol kenarında.

1224
01:18:03,880 --> 01:18:05,100
Utanç yürüyüşün sırasında.

1225
01:18:06,140 --> 01:18:07,380
Gerçekten hiçbir şeyi kaçırmıyor musun?

1226
01:18:07,940 --> 01:18:08,940
Hayır.

1227
01:18:09,520 --> 01:18:10,520
Müzik bile mi yok?

1228
01:18:10,860 --> 01:18:11,900
Müziğimiz var.

1229
01:18:12,180 --> 01:18:14,240
Peki ama kendi radyomuz var mı?

1230
01:18:15,700 --> 01:18:16,700
Şimdi yapıyoruz.

1231
01:18:22,140 --> 01:18:23,240
İstediğini biliyorsun.

1232
01:18:23,320 --> 01:18:24,320
Hadi.

1233
01:18:25,120 --> 01:18:26,280
Bunu özledin mi?

1234
01:18:29,720 --> 01:18:31,580
Ben bu şarkıyı seviyorum.

1235
01:18:33,820 --> 01:18:35,600
Bu benim hesabımda kapalı.

1236
01:18:39,640 --> 01:18:43,800
Oh, dönecek ve işe koyulacak.

1237
01:18:43,920 --> 01:18:46,480
En kötüsünün kendisi olduğunu biliyor.

1238
01:18:46,520 --> 01:18:47,840
Eğlenmek için kalpleri kırıyoruz.

1239
01:18:48,460 --> 01:18:53,600
Oh, dönecek ve işe koyulacak.

1240
01:18:53,601 --> 01:18:55,160
Buraya gel.

1241
01:18:55,540 --> 01:18:56,540
Buraya gel.

1242
01:18:58,080 --> 01:18:58,540
Buraya gel.

1243
01:18:58,920 --> 01:18:59,920
Teşekkür ederim.

1244
01:19:10,040 --> 01:19:11,040
Merhaba Abigail.

1245
01:19:14,410 --> 01:19:15,430
Beatrice, buraya gel.

1246
01:19:16,750 --> 01:19:17,110
Hayır.

1247
01:19:17,730 --> 01:19:18,730
Haydi.

1248
01:19:19,490 --> 01:19:20,390
Hayır, yanmak istemiyorum.

1249
01:19:20,450 --> 01:19:21,150
Krepleri yakacak.

1250
01:19:21,430 --> 01:19:22,430
Bırak yansın.

1251
01:19:23,430 --> 01:19:24,430
Hayır.

1252
01:19:40,010 --> 01:19:41,230
Bırak yansın dedim.

1253
01:19:42,350 --> 01:19:42,990
Şunu kapat.

1254
01:19:43,090 --> 01:19:44,490
Hayır dedim.

1255
01:19:44,550 --> 01:19:44,610
Bırak yansın.

1256
01:19:45,330 --> 01:19:47,570
Onun en kötü kişi olduğunu biliyorsun.

1257
01:19:47,730 --> 01:19:49,230
Eğlenmek için kalpleri kırıyorum.

1258
01:19:49,770 --> 01:19:51,310
Ah, yanacak.

1259
01:19:51,870 --> 01:19:53,690
Derin kan içinde kırıldı.

1260
01:19:54,010 --> 01:19:56,270
Kalbimin geçmesini sağla, oh.

1261
01:19:56,630 --> 01:19:58,030
Onun o olduğunu biliyorum.

1262
01:19:58,550 --> 01:20:00,910
Beni baştan sona güldürüyor.

1263
01:20:01,270 --> 01:20:02,010
Tek bildiğimin bu olduğunu biliyorum.

1264
01:20:02,011 --> 01:20:03,771
Georgina sadece üç yıldır oradaydı
haftalar.

1265
01:20:05,050 --> 01:20:07,810
Ama bu, gerçeği ortaya çıkaracak kadar uzundu.
ailemizde çatlaklar var.

1266
01:21:31,120 --> 01:21:32,120
Hoş geldiniz aile.

1267
01:21:34,720 --> 01:21:37,820
Bu gece özel bir gece.

1268
01:21:40,560 --> 01:21:45,020
Georgina, bizimle ilk kez tanışıyor
bu kutsal alan.

1269
01:21:48,840 --> 01:21:51,500
Bu yüzden kaynak onu vermek için onu seçti
serbest kalma hediyesi.

1270
01:22:00,040 --> 01:22:01,180
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

1271
01:22:04,410 --> 01:22:05,070
Sorun değil.

1272
01:22:05,350 --> 01:22:06,350
Sana öğreteceğim.

1273
01:22:08,530 --> 01:22:09,530
Neil.

1274
01:22:16,740 --> 01:22:17,740
Bana ellerini ver.

1275
01:22:19,120 --> 01:22:20,120
Bana ellerini ver.

1276
01:22:24,350 --> 01:22:25,390
Bana ellerini ver.

1277
01:22:26,490 --> 01:22:27,770
Ellerini kaldır.

1278
01:22:58,450 --> 01:22:58,890
Grayson.

1279
01:22:59,110 --> 01:23:00,110
Beklemek.

1280
01:23:00,210 --> 01:23:01,210
Grayson.

1281
01:23:02,090 --> 01:23:03,090
Bekle, hayır.

1282
01:23:03,330 --> 01:23:03,770
Grayson.

1283
01:23:03,771 --> 01:23:03,910
Hayır, lütfen.

1284
01:23:04,350 --> 01:23:04,790
Yapma.

1285
01:23:04,791 --> 01:23:04,990
Lütfen.

1286
01:23:05,450 --> 01:23:06,450
Hayır.

1287
01:23:06,930 --> 01:23:07,370
Hayır.

1288
01:23:07,910 --> 01:23:08,910
Hayır, hayır, hayır!

1289
01:23:46,050 --> 01:23:47,050
Vay.

1290
01:23:47,570 --> 01:23:48,570
MERHABA.

1291
01:23:51,030 --> 01:23:52,210
İyisin.

1292
01:23:52,370 --> 01:23:53,370
Sorun değil.

1293
01:23:53,750 --> 01:23:54,750
Sen iyisin.

1294
01:23:55,010 --> 01:23:55,510
Üzgünüm.

1295
01:23:55,511 --> 01:23:56,790
Seni tekrar görebilirim.

1296
01:23:56,830 --> 01:23:58,170
Sadece çok uzun zaman oldu.

1297
01:23:58,550 --> 01:23:58,870
Biliyorum.

1298
01:23:59,550 --> 01:24:00,550
Merhaba.

1299
01:24:01,090 --> 01:24:02,090
Artık buradayım.

1300
01:24:02,730 --> 01:24:03,230
Tamam aşkım?

1301
01:24:03,490 --> 01:24:04,490
Beklemek.

1302
01:24:06,560 --> 01:24:07,900
Seni hayal ettim.

1303
01:24:09,880 --> 01:24:10,880
Her gece.

1304
01:24:11,600 --> 01:24:12,600
Yaptın mı?

1305
01:24:13,460 --> 01:24:14,660
Beni rüyanda mı gördün?

1306
01:24:15,080 --> 01:24:16,080
Her gece.

1307
01:24:16,780 --> 01:24:17,780
Bilmiyorum.

1308
01:24:30,320 --> 01:24:31,320
Abigail nerede?

1309
01:24:33,360 --> 01:24:34,360
Burada olacak.

1310
01:24:41,530 --> 01:24:42,950
Bunları senin için yazdım.

1311
01:24:45,090 --> 01:24:48,390
Ama avukatın iyi olmayacağını söyledi
senin durumun için, bu yüzden onları göndermedim.

1312
01:24:49,050 --> 01:24:50,050
Onları kurtardım.

1313
01:24:50,130 --> 01:24:51,050
Yapamam.

1314
01:24:51,051 --> 01:24:52,051
Bunları alamam.

1315
01:24:52,510 --> 01:24:53,610
Ama onlar senin, Grayson.

1316
01:25:06,820 --> 01:25:08,220
Bir şey içmek ister misiniz?

1317
01:25:08,480 --> 01:25:08,740
Evet.

1318
01:25:09,080 --> 01:25:09,840
Çok hoş olurdu.

1319
01:25:10,040 --> 01:25:10,320
Evet.

1320
01:25:10,321 --> 01:25:11,321
Ben...

1321
01:25:12,000 --> 01:25:14,680
Kahvem, çayım, sodam, suyum var.

1322
01:25:14,880 --> 01:25:15,880
Tamam aşkım.

1323
01:25:15,980 --> 01:25:18,640
Ve şarap, ama alkolün olup olmadığından emin değildim
tamam.

1324
01:25:19,060 --> 01:25:20,060
Neden olmasın?

1325
01:25:21,460 --> 01:25:22,220
Ah, bilmiyorum.

1326
01:25:22,280 --> 01:25:24,440
Belki bunun bir şart olduğunu düşündüm
Şartlı tahliyen.

1327
01:25:25,000 --> 01:25:27,080
Alkollü araç kullanmaktan hapse girmedim.

1328
01:25:27,740 --> 01:25:28,740
Alkol iyidir.

1329
01:25:28,780 --> 01:25:29,780
Harika.

1330
01:25:29,960 --> 01:25:30,960
Üzgünüm.

1331
01:25:38,080 --> 01:25:39,080
Beatrice mi?

1332
01:25:40,820 --> 01:25:42,380
Neden üzgün olduğunu söyleyip duruyorsun?

1333
01:25:45,620 --> 01:25:46,620
Bilmiyorum.

1334
01:25:48,980 --> 01:25:49,980
Üzgünüm.

1335
01:25:51,420 --> 01:25:51,860
Hey.

1336
01:25:51,980 --> 01:25:52,980
Bana bak.

1337
01:25:54,920 --> 01:25:56,600
Özür dileyecek bir şeyin yok.

1338
01:25:57,540 --> 01:25:58,540
Tamam aşkım?

1339
01:26:01,240 --> 01:26:02,240
Teşekkür ederim.

1340
01:26:05,060 --> 01:26:06,080
Yani bu...

1341
01:26:06,081 --> 01:26:07,081
Yaşadığın yer burası mı?

1342
01:26:08,800 --> 01:26:09,800
Evet.

1343
01:26:10,100 --> 01:26:11,800
Büyük turu ister misiniz?

1344
01:26:11,980 --> 01:26:12,200
Evet.

1345
01:26:12,680 --> 01:26:13,680
Evet elbette.

1346
01:26:16,400 --> 01:26:17,400
İşte bu.

1347
01:26:19,100 --> 01:26:20,100
Büyük tur.

1348
01:26:20,220 --> 01:26:20,660
Bu harika.

1349
01:26:20,780 --> 01:26:21,880
Kimse uzun bir turu sevmez.

1350
01:26:22,080 --> 01:26:22,520
Tamam aşkım.

1351
01:26:22,540 --> 01:26:23,460
Şerefe.

1352
01:26:23,520 --> 01:26:24,520
Şerefe.

1353
01:26:47,380 --> 01:26:48,780
Burada olmak gerçeküstü.

1354
01:26:49,960 --> 01:26:54,800
Seni ve evini izliyorum ve sen bir
küçük ev sahibi.

1355
01:27:00,440 --> 01:27:01,800
Pek bir ev değil.

1356
01:27:03,820 --> 01:27:05,040
Çiftlik gibi değil.

1357
01:27:06,800 --> 01:27:09,400
Benimki ucuz ve bir iş buldum
telefonla pazarlama.

1358
01:27:10,160 --> 01:27:11,660
Beni Google'da aradıklarını sanmıyorum.

1359
01:27:13,600 --> 01:27:16,240
Saatte 48 sent kazanıyordum.

1360
01:27:17,100 --> 01:27:18,740
McDonald's'tan sığır köftesi işleniyor.

1361
01:27:18,741 --> 01:27:21,200
Yani sanırım bana karşı bir üstünlüğün var.

1362
01:27:21,260 --> 01:27:22,260
Evet, sanırım öyle.

1363
01:27:24,860 --> 01:27:28,340
Hala yaşadığını görünce şaşırdım
Frankfurt ilçesinde.

1364
01:27:30,680 --> 01:27:31,680
Başka nerede olabilirim?

1365
01:27:32,100 --> 01:27:34,980
Abigail üç saat doğuda yaşıyor
buradan.

1366
01:27:36,780 --> 01:27:37,200
Bu doğru.

1367
01:27:37,320 --> 01:27:38,320
Ona bir mektup yazdın.

1368
01:27:44,420 --> 01:27:46,060
Bana söylemek istediğin bir şey mi var?

1369
01:27:46,640 --> 01:27:47,640
Hayır.

1370
01:27:50,260 --> 01:27:51,260
Bir sır için mi öpüştün?

1371
01:27:51,340 --> 01:27:52,480
Bu oyunu çılgınca oynamana gerek yok.

1372
01:27:52,481 --> 01:27:53,481
Beatrice.

1373
01:27:53,520 --> 01:27:54,520
Hey.

1374
01:27:57,750 --> 01:27:58,750
Bir sır için mi öpüştün?

1375
01:28:04,990 --> 01:28:07,450
Ona yazdığın için çok kızgındım ve
bana değil.

1376
01:28:11,370 --> 01:28:13,310
Kimseye yazmamam gerekiyordu.

1377
01:28:14,990 --> 01:28:15,430
Yani...

1378
01:28:15,431 --> 01:28:16,431
Ama yaptın.

1379
01:28:17,790 --> 01:28:18,790
Peki ne için?

1380
01:28:21,530 --> 01:28:22,110
O yaşıyor.

1381
01:28:22,270 --> 01:28:23,270
Hayır.

1382
01:28:23,670 --> 01:28:24,470
Evet öyle.

1383
01:28:24,510 --> 01:28:25,670
Senin bir katil olduğunu düşünüyor.

1384
01:28:25,790 --> 01:28:27,930
Abigail'e yazdım çünkü ona bir borcum vardı.
özür.

1385
01:28:29,150 --> 01:28:30,150
Biliyorum.

1386
01:28:30,650 --> 01:28:31,950
Bana ne borçlu olduğunu düşünüyorsun?

1387
01:28:33,770 --> 01:28:35,290
Sen söyle bana Beatrice.

1388
01:28:40,750 --> 01:28:41,750
Siktir et.

1389
01:28:42,410 --> 01:28:44,470
Bunu doğru yapmak zorunda kalmak istemedim
şimdi.

1390
01:28:44,570 --> 01:28:47,810
İkinizin de burada olmasını istedim böylece
sana şahsen söyleyeyim.

1391
01:28:49,130 --> 01:28:50,130
Bize ne olduğunu söyle.

1392
01:28:51,690 --> 01:28:53,770
Şartlı tahliyemle ilgili adil bir soruydu bu.

1393
01:28:54,850 --> 01:28:57,010
Sahip olduğum belirli koşullar var
takip etmek.

1394
01:28:57,290 --> 01:28:58,290
Ne gibi?

1395
01:28:58,570 --> 01:28:59,650
Seni görememek gibi.

1396
01:29:01,330 --> 01:29:02,950
Burada olmamam gerekiyor.

1397
01:29:02,951 --> 01:29:04,810
Çiftlikten kimseyle iletişim kuramıyorum.

1398
01:29:04,910 --> 01:29:07,290
Bu benim ilk zamanlardaki anlaşmamın bir parçasıydı
serbest bırakın.

1399
01:29:07,630 --> 01:29:08,630
Ne kadar süreliğine?

1400
01:29:10,430 --> 01:29:11,430
Süresiz olarak.

1401
01:29:13,550 --> 01:29:14,530
Bunu yapamazsın.

1402
01:29:14,531 --> 01:29:14,970
Evet.

1403
01:29:14,971 --> 01:29:15,230
Evet.

1404
01:29:15,231 --> 01:29:15,630
Evet.

1405
01:29:15,631 --> 01:29:16,010
Evet.

1406
01:29:16,011 --> 01:29:16,270
Evet.

1407
01:29:16,550 --> 01:29:17,550
Yapabilirler.

1408
01:29:22,310 --> 01:29:23,310
Bu yüzden buradayım.

1409
01:29:25,130 --> 01:29:26,130
Tamam aşkım?

1410
01:29:27,290 --> 01:29:28,290
Veda etmek için.

1411
01:29:29,550 --> 01:29:30,550
Sana.

1412
01:29:31,490 --> 01:29:33,090
Ve özel kızlarıma.

1413
01:29:34,570 --> 01:29:36,950
Hasta geldin ama yeterince canımı acıttın.

1414
01:29:38,910 --> 01:29:39,910
Bu adil değil.

1415
01:29:40,050 --> 01:29:41,710
Bu da yanlış değil, değil mi?

1416
01:29:42,830 --> 01:29:44,490
Bize nasıl isim verdiğinizi anlattı.

1417
01:29:44,730 --> 01:29:46,130
O senin en sevdiğin kişi.

1418
01:29:46,350 --> 01:29:47,850
Ve sen ona inandın mı?

1419
01:29:47,910 --> 01:29:49,210
Artık bilmiyorum Grayson!

1420
01:29:50,130 --> 01:29:53,010
Şartlı tahliye memurum burada olduğumu öğrenirse
Ben mahvoldum!

1421
01:29:54,330 --> 01:29:55,550
Beni anlıyor musun?

1422
01:29:55,630 --> 01:29:56,630
Ben mahvoldum!

1423
01:29:59,090 --> 01:30:02,170
Kaç seans oturmam gerektiğini biliyor musun?
Psikiyatristle işin bitti mi?

1424
01:30:03,090 --> 01:30:08,010
Bir yerde sıkışıp kaldığımız saatler arasında
dokuza dokuzluk çimento kutusu ve lanet olası

1425
01:30:08,011 --> 01:30:10,730
Köylü meth satıcısı benim hücre arkadaşım.

1426
01:30:12,030 --> 01:30:13,930
Mesela buna geri dönmeyeceğim!

1427
01:30:15,950 --> 01:30:19,370
Ama buradayım ve her şeyi riske atıyorum
çünkü seni seviyorum.

1428
01:30:21,250 --> 01:30:22,490
İnanman gereken şey bu.

1429
01:30:26,960 --> 01:30:27,960
Hayır.

1430
01:30:28,320 --> 01:30:29,700
Bana ne düşündüğümü sordun.

1431
01:30:30,040 --> 01:30:31,040
Bana borçlusun.

1432
01:30:31,400 --> 01:30:31,880
Hayır.

1433
01:30:31,960 --> 01:30:32,280
Hayır.

1434
01:30:32,340 --> 01:30:33,340
Hayır.

1435
01:30:33,640 --> 01:30:34,120
Lütfen.

1436
01:30:34,121 --> 01:30:35,220
Hayır, sen...

1437
01:30:35,221 --> 01:30:36,340
Hayır, sikişmiyorum...

1438
01:30:36,341 --> 01:30:37,341
Sen deli misin?

1439
01:30:37,640 --> 01:30:37,800
Lütfen.

1440
01:30:38,140 --> 01:30:39,700
Bunu yaptığım son kişi
Ben öldürdüm.

1441
01:30:40,140 --> 01:30:41,960
Mesela nasıl anlamıyorsun
bu mu?

1442
01:30:42,620 --> 01:30:43,940
Mesela bu güvenli değil!

1443
01:30:44,460 --> 01:30:46,400
Hiç güvende değilim!

1444
01:30:46,660 --> 01:30:50,980
Kendimi güvende hissettiğim tek zaman
bıçağın cildime dayadı Grayson.

1445
01:30:51,100 --> 01:30:52,600
Georgina öldü.

1446
01:30:52,720 --> 01:30:53,180
Umurumda değil!

1447
01:30:53,260 --> 01:30:54,600
O aslında hiçbir zaman bizden biri olmadı!

1448
01:30:58,300 --> 01:30:59,300
Hayır, lütfen.

1449
01:31:00,100 --> 01:31:01,356
Bana bunu yaptıramaz mısın?

1450
01:31:01,380 --> 01:31:02,540
Seni küçük düşürdüler.

1451
01:31:02,680 --> 01:31:03,540
Bana bunu yaptıramaz mısın?

1452
01:31:03,541 --> 01:31:05,160
Seni olmadığın bir şeye dönüştürdüler.

1453
01:31:05,161 --> 01:31:06,480
Sıradan bir adam.

1454
01:31:06,700 --> 01:31:09,020
Ama sen sıradan bir adam değilsin
Grayson.

1455
01:31:09,400 --> 01:31:10,820
Kaynak sensin.

1456
01:31:11,380 --> 01:31:12,860
Sen sonsuzsun.

1457
01:31:14,140 --> 01:31:15,620
Sen bir erkek değilsin.

1458
01:31:16,300 --> 01:31:17,480
Sen bir tanrısın!

1459
01:31:18,440 --> 01:31:20,800
Ve sen her şeysin.

1460
01:31:32,880 --> 01:31:34,340
Abigail yalan söylemiyordu.

1461
01:31:37,730 --> 01:31:38,940
Bir şeyler döndüğünü biliyordum.

1462
01:31:40,200 --> 01:31:41,560
Uzaklaşıyorlardı.

1463
01:31:42,980 --> 01:31:44,760
Abigail'in bana hiçbir şey söylemeyeceğini biliyordum.

1464
01:31:45,140 --> 01:31:46,360
Ben de Georgina'ya gittim.

1465
01:31:47,500 --> 01:31:48,940
Çok ikna edici olan ne biliyor musun?

1466
01:31:49,580 --> 01:31:50,640
Gerçek ortaya çıktı.

1467
01:31:53,040 --> 01:31:54,060
Bir sır için öptüm.

1468
01:31:57,490 --> 01:31:58,790
Çiftliği terk edeceklerdi.

1469
01:32:00,530 --> 01:32:01,890
Ve bizi bırakacaklardı.

1470
01:32:02,550 --> 01:32:03,550
Her ikisi de.

1471
01:32:05,490 --> 01:32:06,610
Bu bir kaza değildi.

1472
01:32:08,850 --> 01:32:09,950
Derinleştim.

1473
01:32:11,150 --> 01:32:13,350
Ve o zaman bile doğrudan oraya gitmedim
hastane.

1474
01:32:14,110 --> 01:32:16,170
Yolun kenarına çektim.

1475
01:32:17,350 --> 01:32:19,710
Ve onun kan kaybından ölmesini izledim.

1476
01:32:21,010 --> 01:32:22,450
Çünkü onun ölmesini istiyordum.

1477
01:32:22,570 --> 01:32:24,970
Ve yaptığının bedelini ödemesini istedim
bana.

1478
01:32:27,210 --> 01:32:28,310
Onu öldürdüm.

1479
01:32:36,100 --> 01:32:38,100
Bir sır için öpüştüm Grayson.

1480
01:32:44,570 --> 01:32:45,590
Ve umurumda değil.

1481
01:32:48,570 --> 01:32:49,710
Umurumda değil.

1482
01:33:00,270 --> 01:33:01,270
Lütfen.

1483
01:33:03,010 --> 01:33:04,010
Referansınızı bulun.

1484
01:33:42,510 --> 01:33:44,910
Sen kimsin ki dizlerinin üzerine çöküyorsun
sonsuzluğun önünde mi?

1485
01:33:46,170 --> 01:33:48,190
Seçilmeden önce ismim yoktu.

1486
01:33:48,330 --> 01:33:49,330
Kaynak tarafından.

1487
01:33:50,850 --> 01:33:51,990
Şimdi adın ne?

1488
01:33:53,310 --> 01:33:54,310
Beatrice.

1489
01:33:55,070 --> 01:33:57,270
Ve neden daha önce dizlerinin üstüne düşüyorsun?
sonsuz mu?

1490
01:33:57,570 --> 01:33:58,870
Serbest bırakılma hediyesini almak için.

1491
01:34:00,470 --> 01:34:02,650
Peki bunun karşılığında ne teklif ediyorsun?
serbest bırakılsın mı?

1492
01:34:04,230 --> 01:34:05,430
Ben kalbime inanıyorum.

1493
01:34:06,150 --> 01:34:08,370
Ruhuma ve içimdeki kana inanıyorum
damarlar.

1494
01:34:10,310 --> 01:34:11,410
Ve bunu bedava mı veriyorsun?

1495
01:34:11,830 --> 01:34:12,830
Tamamen veriyorum.

1496
01:34:14,730 --> 01:34:15,170
Şimdi?

1497
01:34:15,430 --> 01:34:16,430
Şimdi.

1498
01:34:16,710 --> 01:34:17,150
Sonsuz.

1499
01:34:17,370 --> 01:34:18,370
Sonsuz.

1500
01:34:58,130 --> 01:34:59,290
Abigail gelmiyor, değil mi?

1501
01:35:04,850 --> 01:35:05,850
Bitirdim Bea.

1502
01:35:06,710 --> 01:35:07,710
Bitirdim.

1503
01:35:08,870 --> 01:35:09,870
Bu ne anlama gelir?

1504
01:35:10,030 --> 01:35:11,190
Artık seni göremiyorum.

1505
01:35:11,450 --> 01:35:12,450
Peki?

1506
01:35:12,730 --> 01:35:15,370
Artık seni görmek istemiyorum!

1507
01:35:16,290 --> 01:35:17,290
Beklemek!

1508
01:35:17,470 --> 01:35:18,470
Bekle, bekle!

1509
01:35:18,850 --> 01:35:19,910
Bir sır olarak öpeceğim.

1510
01:35:20,210 --> 01:35:21,930
Seninle dalga geçmiyorum.

1511
01:35:22,610 --> 01:35:23,810
Bir sır olarak öpeceğim.

1512
01:35:23,811 --> 01:35:24,270
Bitti.

1513
01:35:24,770 --> 01:35:25,250
Peki?

1514
01:35:25,310 --> 01:35:25,610
Bitirdim.

1515
01:35:26,050 --> 01:35:27,050
Sadece bir tane daha.

1516
01:35:43,860 --> 01:35:44,860
Biz...

1517
01:35:48,400 --> 01:35:49,540
İyi misin?

1518
01:35:50,520 --> 01:35:51,620
Sen sonsuz olansın.

1519
01:35:51,700 --> 01:35:52,700
Kaynak sensin.

1520
01:35:53,520 --> 01:35:55,300
Ve sen iyi olacaksın Abōlai.

1521
01:35:57,380 --> 01:35:58,420
İyi olacaksın.

1522
01:36:00,620 --> 01:36:08,300
Daha ince bir ses Lütfen kalkın.

1523
01:36:09,340 --> 01:36:10,340
Lütfen.

1524
01:36:10,480 --> 01:36:11,480
Lütfen.

1525
01:36:11,520 --> 01:36:12,520
Lütfen, lütfen.

1526
01:36:12,740 --> 01:36:13,740
Değişiklik yok.

1527
01:36:13,780 --> 01:36:13,860
Sen iyisin.

1528
01:36:14,100 --> 01:36:14,740
Sen iyisin.

1529
01:36:14,820 --> 01:36:15,440
Bana bakıyorum.

1530
01:36:15,460 --> 01:36:15,800
Ben iyiyim.

1531
01:36:15,920 --> 01:36:17,320
Sen iyisin Abōlai.

1532
01:36:17,380 --> 01:36:18,380
Lütfen!

1533
01:36:54,380 --> 01:36:54,840
MERHABA.

1534
01:36:55,080 --> 01:36:56,080
MERHABA.

1535
01:37:20,430 --> 01:37:21,750
Bahçeniz neden bu kadar küçük?

1536
01:37:22,350 --> 01:37:23,350
Ne?

1537
01:37:23,570 --> 01:37:28,810
Şey... Ah, küçük bir dairede yaşıyorum.

1538
01:37:29,530 --> 01:37:33,390
Büyük bir bahçeye sahip olacak kadar büyük değil,
bu yüzden sadece küçük bir pencere kutum var.

1539
01:37:33,690 --> 01:37:34,690
Bu ne kadar büyük?

1540
01:37:34,770 --> 01:37:35,770
Bu kadar büyük mü?

1541
01:37:36,930 --> 01:37:37,930
Bu çok küçük.

1542
01:37:38,190 --> 01:37:41,430
Bunlardan çok mu satıyorsunuz?

1543
01:37:44,170 --> 01:37:44,570
Evet.

1544
01:37:44,571 --> 01:37:45,571
Hayır, pek değil.

1545
01:37:45,810 --> 01:37:51,190
Kimse böyle bir şey için on dolar ödemek istemez
biraz reçel.

1546
01:37:51,450 --> 01:37:51,970
On dolar mı?

1547
01:37:52,310 --> 01:37:53,310
Bunun için?

1548
01:37:54,170 --> 01:37:55,170
Evet.

1549
01:37:55,410 --> 01:38:02,250
Biliyorum, ama... ben... sadece yapmaya çalışıyorum
Mason kavanozlarının maliyetini karşılamak ve

1550
01:38:02,251 --> 01:38:03,251
otobüs ücreti.

1551
01:38:04,050 --> 01:38:05,250
Evet, buralarda mı yaşıyorsun?

1552
01:38:05,630 --> 01:38:06,650
Little Rock'ta yaşıyorum.

1553
01:38:07,170 --> 01:38:08,810
Sanki saatler uzakta.

1554
01:38:09,050 --> 01:38:12,650
Biliyorum ama bilmiyorum... daha büyük pazar
orada.

1555
01:38:12,730 --> 01:38:15,477
Onlara yönelik bir ürünüm yok.
ve botlar çok pahalı ve.

1556
01:38:15,501 --> 01:38:19,130
.. Dürüst olmak gerekirse, pek çok
diğer satıcılar tam bir pislik.

1557
01:38:19,750 --> 01:38:20,150
Vay.

1558
01:38:20,550 --> 01:38:22,370
Ve çiftçi pazarları çok yoğun.

1559
01:38:22,650 --> 01:38:24,410
Ah evet, gerçekten keyifsiz bir karın altı var.

1560
01:38:24,590 --> 01:38:25,850
Ooh, bu çilekli bir kelime oyunu mu?

1561
01:38:26,090 --> 01:38:27,410
Evet tesadüfi bir olay.

1562
01:38:30,950 --> 01:38:31,950
Orada ne oldu?

1563
01:38:33,470 --> 01:38:36,310
Ah, bu... bu sadece bir çizik.

1564
01:38:41,820 --> 01:38:44,480
Çok para kazandığını hayal bile edemiyorum
bunu yapıyorum.

1565
01:38:44,720 --> 01:38:46,280
Evet, ama bu... bu benim işim değil.

1566
01:38:46,281 --> 01:38:46,480
Ben de bunu takip etmeye çalışıyorum.

1567
01:38:46,481 --> 01:38:46,640
Bu benim işim.

1568
01:38:46,760 --> 01:38:47,760
Mesleğiniz nedir?

1569
01:38:47,920 --> 01:38:51,100
Bir araba bayisinde resepsiyonistim.

1570
01:38:51,280 --> 01:38:53,480
Kulağa... Evet, ve bu çok kötü.

1571
01:38:53,980 --> 01:38:57,940
Bu senin ek işin gibi mi yoksa...

1572
01:38:57,941 --> 01:38:59,160
Pek değil, hayır.

1573
01:38:59,240 --> 01:39:00,240
Kâr etmiyorum.

1574
01:39:00,780 --> 01:39:01,780
Bunu neden yapıyorsun?

1575
01:39:03,100 --> 01:39:05,360
Bilmiyorum.

1576
01:39:05,420 --> 01:39:09,080
Ben sadece... sadece bir şeye sahip olmayı seviyorum
bu benim.

1577
01:39:10,520 --> 01:39:11,520
En küçük çocuk mu?

1578
01:39:11,980 --> 01:39:12,500
Evet.

1579
01:39:12,760 --> 01:39:14,440
Öyle değil... Orta mı?

1580
01:39:14,640 --> 01:39:15,120
Hayır.

1581
01:39:15,220 --> 01:39:16,220
Tek çocuk.

1582
01:39:16,740 --> 01:39:18,660
Ailene yakın mısın?

1583
01:39:20,740 --> 01:39:21,740
Sen misin?

1584
01:39:22,560 --> 01:39:23,560
Hayır.

1585
01:39:26,180 --> 01:39:28,260
Peki ne, hangi tatları yaparsın
var mı?

1586
01:39:30,080 --> 01:39:31,080
Sadece çilek.

1587
01:39:32,580 --> 01:39:34,160
Biraz denemek ister misin?

1588
01:39:34,400 --> 01:39:35,800
Evet evet isterim.

1589
01:39:39,820 --> 01:39:42,880
İşte onu istiyor musun?

1590
01:39:42,960 --> 01:39:43,960
Evet evet.

1591
01:39:56,300 --> 01:39:57,300
Lanet olsun.

1592
01:39:58,020 --> 01:39:59,020
Evet?

1593
01:39:59,680 --> 01:40:00,680
Bu gerçekten çok iyi.

1594
01:40:00,780 --> 01:40:01,920
Gerçekten çok iyi.

1595
01:40:02,040 --> 01:40:02,440
Teşekkür ederim.

1596
01:40:02,640 --> 01:40:03,220
Teşekkür ederim.

1597
01:40:03,340 --> 01:40:04,720
Bunun için on dolar öderdim.

1598
01:40:04,960 --> 01:40:05,360
Yirmi.

1599
01:40:05,500 --> 01:40:07,060
Bunun için otuz dolar öderdim.

1600
01:40:07,740 --> 01:40:10,900
Herkesin yaptığını sen de yapabilirsin
ve yolun karşısındaki standa git

1601
01:40:10,901 --> 01:40:12,260
ve sekize bir bira satın al.

1602
01:40:13,180 --> 01:40:13,580
Hayır.

1603
01:40:14,100 --> 01:40:16,080
Hayır neden paramı bir şeye harcayayım ki
jenerik mi?

1604
01:40:16,081 --> 01:40:17,680
Peki, özel bir özelliğin var.

1605
01:40:20,960 --> 01:40:21,960
Özel?

1606
01:40:22,820 --> 01:40:23,820
Evet.

1607
01:40:24,420 --> 01:40:25,420
Özel.

1608
01:40:28,060 --> 01:40:29,620
Pazarlama müdürüm olmak ister misin?

1609
01:40:30,360 --> 01:40:32,000
Birlikte işe girmek ister misiniz?

1610
01:40:32,100 --> 01:40:34,100
Evet elbette yapalım.

1611
01:40:34,240 --> 01:40:34,460
Tamam aşkım.

1612
01:40:34,500 --> 01:40:36,460
Ama sana daha büyük bir bahçe yapmalıyız.

1613
01:40:37,220 --> 01:40:40,860
Aslında bir çiftliğim var.

1614
01:40:42,820 --> 01:40:44,560
Bana bir bahçe teklif ediyorsun.

1615
01:40:44,820 --> 01:40:45,180
Hayır.

1616
01:40:45,760 --> 01:40:46,880
Sana bir ev teklif ediyorum.

1617
01:40:48,780 --> 01:40:54,820
Bence benimle geri dönmelisin ve
bir çiftlikte yaşamalısın.

1618
01:40:58,560 --> 01:40:59,800
Peki ya benim işim?

1619
01:41:00,140 --> 01:41:01,140
Çıkış yapmak.

1620
01:41:01,520 --> 01:41:02,520
Kiramı öde.

1621
01:41:02,620 --> 01:41:02,900
Kır onu.

1622
01:41:03,620 --> 01:41:07,420
Hayır bence sen bir şeyi hak ediyorsun
küçük bir pencere kutusundan daha büyük.

1623
01:41:09,640 --> 01:41:10,640
ben.

1624
01:41:11,660 --> 01:41:12,660
Bu çılgınlık.

1625
01:41:12,720 --> 01:41:13,720
Onun.

1626
01:41:20,220 --> 01:41:22,460
Kimse sana bunu yaptığını söylemedi mi?
iyi şeyleri hak ediyor musun?

1627
01:41:28,730 --> 01:41:29,750
İyi bir şey olsa gerek.

1628
01:41:37,670 --> 01:41:38,670
Beklemek.

1629
01:41:39,050 --> 01:41:40,050
Bunu yapamam.

1630
01:42:24,300 --> 01:42:24,680
Maddy mi?

1631
01:42:25,220 --> 01:42:26,220
Haklıydın.

1632
01:42:28,060 --> 01:42:29,060
Maddy, sorun ne?

1633
01:42:29,520 --> 01:42:30,580
O bir tanrı değildi.

1634
01:42:31,480 --> 01:42:32,760
Bekle, bekle, bekle, ne oldu?

1635
01:42:33,880 --> 01:42:34,880
İyi misin?

1636
01:42:35,480 --> 01:42:36,520
Hey, bana cevap ver, tamam mı?

1637
01:43:06,200 --> 01:43:07,200
Beatrice mi?

1638
01:43:09,160 --> 01:43:09,920
Beatrice mi?

1639
01:43:09,921 --> 01:43:10,921
İyi misin?

1640
01:43:13,220 --> 01:43:14,220
Bea'mi?

1641
01:43:15,580 --> 01:43:16,580
Beatrice mi?

1642
01:43:19,140 --> 01:43:20,140
Ne oldu?

1643
01:43:26,690 --> 01:43:28,030
Beatrice, ne diyorsun?

1644
01:43:35,290 --> 01:43:37,550
Sen buraya ait değilsin.

1645
01:43:39,470 --> 01:43:40,830
Git saklan!

1646
01:43:41,110 --> 01:43:42,110
Git saklan!

1647
01:43:56,150 --> 01:43:58,290
Hemen birini göndereceksin!

1648
01:46:44,600 --> 01:46:47,580
O sen olmalıydın.

1649
01:46:50,820 --> 01:47:14,720
Etrafta dolaştığım kişi sen olmalıydın
sonunda beni yaratabilecek birini buldum

1650
01:47:14,721 --> 01:47:15,940
doğru ol.

1651
01:47:19,380 --> 01:47:23,360
Beni mavi yapabilirsin.

1652
01:47:27,040 --> 01:47:37,680
Ve hatta sevinmek Sadece üzülmek için Düşünmek
senden.

1653
01:47:41,080 --> 01:47:45,020
Başkaları da gördü.

1654
01:48:17,460 --> 01:48:24,180
Bütün hatalarına rağmen seni hala seviyorum.

1655
01:48:24,600 --> 01:48:27,400
O sen olmalıydın.

1656
01:48:28,580 --> 01:48:30,620
Harikasın.

1657
01:48:31,500 --> 01:48:34,920
O sen olmalıydın.

1658
01:48:38,200 --> 01:48:42,800
Gördüğüm başkaları da var.

1659
01:48:45,540 --> 01:48:49,660
Asla kötü niyetli olmayabilir.

1660
01:48:52,720 --> 01:48:56,380
Asla kızgın olmayabilir.

1661
01:48:57,080 --> 01:48:59,880
Patron olmayı deneyeceğim.

1662
01:49:00,820 --> 01:49:03,240
Ama bunu yapmazlardı.

1663
01:49:07,860 --> 01:49:14,220
Çünkü başka kimse bana heyecan vermedi.

1664
01:49:15,340 --> 01:49:21,320
Bütün hatalarına rağmen seni hala seviyorum.

1665
01:49:22,040 --> 01:49:24,780
O sen olmalıydın.

1666
01:49:25,860 --> 01:49:27,900
Harikasın.

1667
01:49:28,860 --> 01:49:32,320
O sen olmalıydın.

1668
01:49:32,321 --> 01:49:33,400
Sen.

1669
01:49:41,470 --> 01:49:42,870
Maddie.




